
1
00:00:46,795 --> 00:00:49,175
كان عام 1957 عامًا كبيرًا.

2
00:00:49,380 --> 00:00:52,010
الروس وضعوا ذلك سبوتنيك
إلى الفضاء الخارجي.

3
00:00:52,220 --> 00:00:55,135
لعب The Dodgers مباراتهم الأخيرة
في ملعب إبيتس...

4
00:00:55,305 --> 00:00:56,765
...وقال وداعا لبروكلين.

5
00:00:56,975 --> 00:01:00,685
ذلك الرجل، أطلق النار على فرانك كوستيلو
في الرأس وغاب.

6
00:01:00,895 --> 00:01:05,105
ضرب الأخوة جالو
ألبرت أناستاسيا في صالون الحلاقة ذلك.

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,150
لقد كانت فوضى عارمة.

8
00:01:07,315 --> 00:01:10,985
مع خروج أناستازيا، فيتو جينوفيز
شخصيات انه الزعيم الكبير.

9
00:01:11,155 --> 00:01:12,360
لكن كارلو جامبينو...

10
00:01:12,530 --> 00:01:14,820
... وكان لدى جو باناناس أفكار أخرى.

11
00:01:15,160 --> 00:01:16,950
لذلك دعوا إلى الاجتماع.

12
00:01:17,120 --> 00:01:18,910
لقاء كبير.

13
00:01:28,630 --> 00:01:32,510
لقد كانت المرة الأولى طوال الوقت
وستجتمع اللجنة وجها لوجه.

14
00:01:32,675 --> 00:01:35,675
كان الرؤساء والحكماء قادمين
من كل أنحاء البلاد...

15
00:01:35,845 --> 00:01:37,845
...وكل
عائلات نيويورك أيضًا.

16
00:01:38,055 --> 00:01:40,640
ربما 50 زعماء،
عالم الحكيم كله...

17
00:01:40,850 --> 00:01:43,936
...كل قادم
إلى هذه البلدة الصغيرة شمال الولاية.

18
00:01:53,530 --> 00:01:56,905
ذهب والدي مع دوم مانيتا
وتومي د. فات تومي.

19
00:01:57,115 --> 00:01:58,825
وكان يدير الأسرة في ذلك الوقت.

20
00:01:59,035 --> 00:02:02,870
بعض الأحمق يعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة أن نعقد هذا اللقاء..

21
00:02:03,040 --> 00:02:06,375
...في مزرعة جو باربرا،
في البلاد، لطيفة وهادئة.

22
00:02:06,625 --> 00:02:08,375
ابتعد عن السيارة.

23
00:02:10,797 --> 00:02:14,174
تريد أن تكون العين الضلع سخيف؟
ابتعد عن السيارة!

24
00:02:15,802 --> 00:02:18,929
تبين أن رجال الشرطة المحليين كانوا كذلك
أشاهد جو باربرا كالصقر...

25
00:02:19,139 --> 00:02:23,392
... وبعض إشعارات نائب الشريف
كل حركة المرور ويستدعي الفيدراليين.

26
00:02:36,281 --> 00:02:38,031
الاجتماع أبدا حتى
بدأت.

27
00:02:38,241 --> 00:02:39,700
تحرك الفيدراليون...

28
00:02:40,577 --> 00:02:43,162
...والبنغو، الزعماء،
لقد خرجوا.

29
00:03:01,764 --> 00:03:05,309
لقد اختبأ والدي ودومينيك
في الحقل مع بعض القش أو الذرة...

30
00:03:05,476 --> 00:03:07,060
...نوع من أوراق الشجر، لا أعرف.

31
00:03:07,228 --> 00:03:08,353
على طول يأتي المزارع.

32
00:03:08,605 --> 00:03:11,773
دومينيك يهاجمه
بينما والدي يصمد..

33
00:03:12,025 --> 00:03:15,694
...هذا المدفع .44 الذي كان يحمله،
وخطف الجرار.

34
00:03:17,113 --> 00:03:19,781
القصة هي أنهم قادوها
على طول الطريق إلى بينسونهيرست...

35
00:03:19,949 --> 00:03:23,577
...ولكن والدي أخبرني بذلك
وصلت فقط إلى حد بوكيبسي.

36
00:03:27,540 --> 00:03:29,917
كارلو جامبينو، لقد خرج منها...

37
00:03:30,126 --> 00:03:32,377
...كابو دي توتي كابي،
زعيم كل الزعماء..

38
00:03:32,587 --> 00:03:36,882
...وكانت تلك المرة الأخيرة
وحاولت اللجنة الاجتماع حتى الآن.

39
00:03:46,351 --> 00:03:49,144
لا أعرف، أنا لا أحب ذلك.
لماذا علينا أن نلتقي؟

40
00:03:49,395 --> 00:03:52,356
دع الجميع يشعرون بالقلق
أعمالهم الخاصة.

41
00:03:52,565 --> 00:03:56,944
كان اجتماع 57 يدور حول ما كنا عليه
سوف يقسم هذا البلد

42
00:03:57,362 --> 00:04:00,197
هذا الاجتماع هو كيف نحن
الذهاب للبقاء على قيد الحياة.

43
00:04:01,574 --> 00:04:05,410
لقد صنعتم يا رفاق
إبلاغ الفيدراليين.

44
00:04:05,620 --> 00:04:07,663
الزعماء يذهبون إلى السجن.

45
00:04:07,830 --> 00:04:09,998
الناس يتعرضون للضرب
دون إذن.

46
00:04:10,458 --> 00:04:12,584
وفوق كل شيء آخر..

47
00:04:12,794 --> 00:04:14,544
...لديك هذه الصينية...

48
00:04:14,712 --> 00:04:17,297
...وهؤلاء الروس المجانين
للتعامل معها.

49
00:04:17,465 --> 00:04:19,049
كل شيء يتغير.

50
00:04:19,759 --> 00:04:21,969
علينا أن نتغير مع الزمن

51
00:04:22,178 --> 00:04:24,221
هل سنحصل على
موقع سخيف؟

52
00:04:24,514 --> 00:04:26,390
عندما مات والدك...

53
00:04:28,518 --> 00:04:33,188
... لقد قطعت له وعداً
أنني سأبحث عنك دائمًا.

54
00:04:34,107 --> 00:04:36,900
أريدك أن تأتي إلى
ذلك اللقاء معي.

55
00:04:47,203 --> 00:04:51,456
يستمع. هذا الرجل، بريمو سيندون،
احترس منه.

56
00:04:51,791 --> 00:04:53,375
إنه وغد.

57
00:04:53,710 --> 00:04:55,377
أبقِ عينك عليه، حسنًا؟

58
00:05:00,049 --> 00:05:01,925
اسمحوا لي أن الحصول على مسواك.
سأكون هناك على الفور.

59
00:05:30,747 --> 00:05:33,707
لقد ظللت أخبره
أنني بحاجة إلى غرفة...

60
00:05:33,916 --> 00:05:35,417
.. لتنمو ...

61
00:05:37,211 --> 00:05:40,589
...وأن أجد نفسي كشخص.

62
00:05:40,882 --> 00:05:43,800
أنت تعرف؟
ليس فقط كامرأة..

63
00:05:43,968 --> 00:05:46,887
...ولكن ككيان مستقل.

64
00:05:47,055 --> 00:05:50,557
ثم أخبرته أنني بحاجة للحصول عليه
على تواصل مع تفردي..

65
00:05:50,767 --> 00:05:52,976
...لكنه لم يستطع التعامل مع ذلك.

66
00:05:53,811 --> 00:05:56,438
قال إنني كنت
طرده بعيدا.

67
00:05:56,606 --> 00:06:00,442
قال أنني كنت أقوده بعيدًا.

68
00:06:01,444 --> 00:06:04,738
هل تعتقد أنني كنت
هل تطرده يا دكتور سوبيل؟

69
00:06:06,616 --> 00:06:08,658
كارولين، الأمور تنتهي.

70
00:06:09,285 --> 00:06:12,871
إنها جزء من الحياة. إنها الطريقة التي نتعامل بها
مع انتهاء الأمور وهذا هو المهم.

71
00:06:13,081 --> 00:06:14,331
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق...

72
00:06:14,540 --> 00:06:17,376
.. أن الأمر انتهى بينهما
أنا وستيف، هل تعلم؟

73
00:06:17,585 --> 00:06:19,795
أعني، ربما لا يزال هناك أمل.

74
00:06:20,338 --> 00:06:22,547
لقد أصدر أمرًا تقييديًا
ضدك.

75
00:06:22,757 --> 00:06:25,592
يجب أن أكون صادقًا،
هذه عادة ليست علامة جيدة.

76
00:06:25,760 --> 00:06:28,011
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

77
00:06:29,055 --> 00:06:30,680
حسنًا...

78
00:06:31,182 --> 00:06:33,725
…أول شيء أفكر فيه
يجب عليك أن تفعل...

79
00:06:34,018 --> 00:06:37,979
.. هو التوقف عن التذمر
هذا الخاسر مثير للشفقة. من أجل كريساكيس!

80
00:06:38,147 --> 00:06:39,940
أنت ملكة المأساة!

81
00:06:40,108 --> 00:06:42,818
"ستيف لا يحبني.
ستيف لا يحترمني."

82
00:06:43,027 --> 00:06:45,153
من يعطي القرف؟
الحصول على حياة سخيف!

83
00:06:47,698 --> 00:06:49,366
دكتور سوبيل؟

84
00:06:50,827 --> 00:06:53,120
نعم. نعم اه ....

85
00:06:54,664 --> 00:06:56,665
كنت أفكر في حالتك.

86
00:06:56,874 --> 00:06:59,126
إنه أمر مثير للاهتمام،
ماذا كنت تقول.

87
00:06:59,335 --> 00:07:00,710
أريدك أن تفكر في ذلك.

88
00:07:01,504 --> 00:07:03,338
وأنا سأفكر في الأمر.

89
00:07:03,548 --> 00:07:04,923
كلانا سوف نفكر بالأمر--

90
00:07:05,091 --> 00:07:06,967
حسنا.

91
00:07:07,135 --> 00:07:10,011
- ويستمر الأسبوع المقبل
عندما أعود من الإجازة.

92
00:07:14,058 --> 00:07:15,684
كارولين، بماذا تشعرين؟

93
00:07:15,893 --> 00:07:18,520
أنت تماما مثل ستيف.
أنت فقط تريد--

94
00:07:18,729 --> 00:07:20,147
أنت فقط تريد أن...

95
00:07:20,356 --> 00:07:22,149
.. تخلص مني
وطردني.

96
00:07:22,358 --> 00:07:23,984
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

97
00:07:24,193 --> 00:07:25,193
نعم هذا صحيح.

98
00:07:25,403 --> 00:07:26,862
أراكم الأسبوع القادم...

99
00:07:27,029 --> 00:07:29,614
...بينما ستيف لا يريد ذلك أبدًا
لرؤيتك مرة أخرى.

100
00:07:39,208 --> 00:07:40,500
من فضلك سيد فيتي.

101
00:07:40,710 --> 00:07:42,586
قلت لا أعرف شيئا
لكنهم لا يصدقونني..

102
00:07:42,795 --> 00:07:45,589
...لأنني في ذلك الوقت قلت ليتل جو
ضرب دوكي ولم يفعل.

103
00:07:45,798 --> 00:07:48,633
لم أكن أعرف لأن جو الصغير
بدا هكذا تمامًا--

104
00:07:48,843 --> 00:07:50,218
اصمت اللعنة!

105
00:07:52,472 --> 00:07:53,889
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

106
00:07:54,056 --> 00:07:55,098
أنت السيد فيتي.

107
00:07:55,308 --> 00:07:57,309
أنت تعرف ماذا سأفعل لك
إذا كنت تكذب؟

108
00:07:57,768 --> 00:08:00,604
سوف تضربني على رأسي
مع هذا الأنبوب.

109
00:08:00,897 --> 00:08:03,231
إنه سؤال بلاغي،
أنت أحمق.

110
00:08:03,441 --> 00:08:06,109
من قتل دومينيك؟

111
00:08:06,319 --> 00:08:07,986
-من قتل دومينيك؟
-لا أعرف!

112
00:08:08,196 --> 00:08:10,238
من قتل دومينيك؟
-لا أعرف!

113
00:08:10,406 --> 00:08:11,406
أقسم بالله--

114
00:08:11,616 --> 00:08:12,782
لا تكذب سخيف!

115
00:08:12,992 --> 00:08:15,327
أيها الوغد الصغير!
من قتل دوم؟

116
00:08:25,838 --> 00:08:27,881
انه لا يعرف شيئا.
انسى ذلك.

117
00:08:34,597 --> 00:08:36,348
وكان ذلك غير مؤلم نسبيا.

118
00:08:36,516 --> 00:08:37,557
اصمت اللعنة!

119
00:08:38,434 --> 00:08:39,684
هذا مؤلم.

120
00:08:42,188 --> 00:08:43,563
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

121
00:08:43,773 --> 00:08:46,816
لقد جلسنا هنا لمدة عشر دقائق.
أنا أكره التأخر.

122
00:08:47,026 --> 00:08:49,945
-l أكره الدخول إلى هذا المنزل في وقت متأخر.
-أبي، استرخ.

123
00:08:50,279 --> 00:08:53,448
أنت هكذا لأن
أنت غاضب علينا أن نذهب إلى جدك.

124
00:08:53,658 --> 00:08:55,283
من فضلك لا تحللني.

125
00:08:55,451 --> 00:08:58,954
لا يمكن تحليلي من قبل شخص ما،
حتى وقت قريب، كان يؤمن بسانتا.

126
00:08:59,121 --> 00:09:01,915
هناك دكتور سوبيل واحد
في هذه العائلة. واحد فقط.

127
00:09:02,667 --> 00:09:05,835
ولكن هناك اثنان.
هناك أنت وهناك الجد.

128
00:09:06,837 --> 00:09:09,339
أتعلم؟
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

129
00:09:09,966 --> 00:09:11,466
تمام.

130
00:09:11,634 --> 00:09:13,510
هل ستقرأ
كتاب الجد الجديد؟

131
00:09:14,804 --> 00:09:17,180
أمي تقول أنك لن تفعل ذلك
لأنك غيور.

132
00:09:17,473 --> 00:09:21,768
هل تتحدث والدتك عن أي شيء
أو هل أنا فقط 24 ساعة في اليوم؟

133
00:09:21,978 --> 00:09:23,436
القرف!

134
00:09:23,604 --> 00:09:26,606
هذا مثل الفودو، والدتك
يعرف أين أنا في كل ثانية.

135
00:09:31,195 --> 00:09:32,445
أدخل!

136
00:09:32,655 --> 00:09:35,323
إذا أشير إليك،
تخيل أن رقبتك تؤلمك.

137
00:09:36,117 --> 00:09:37,325
ما أنت، معتوه؟

138
00:09:37,618 --> 00:09:39,286
أنا آسف.
كان هذا خطأي.

139
00:09:39,495 --> 00:09:40,537
هل رأيت أي شيء؟

140
00:09:40,746 --> 00:09:42,455
- كنت أتحدث مع ابني.
- هراء!

141
00:09:42,623 --> 00:09:43,707
لا بأس يا سيدي.

142
00:09:43,874 --> 00:09:46,334
إنه خطأنا ل
يجري أمامك.

143
00:09:46,544 --> 00:09:48,003
لا، حقا. استمع لي.

144
00:09:48,212 --> 00:09:50,505
أنا مسؤول.
ها هي معلومات التأمين الخاصة بي.

145
00:09:50,673 --> 00:09:52,549
لا بأس. انسى الأمر.

146
00:09:52,717 --> 00:09:55,385
ننسى--؟
مؤخرتك مشدودة.

147
00:09:55,553 --> 00:09:57,721
لا، كان الأمر كذلك من قبل.

148
00:09:59,390 --> 00:10:01,433
دعونا نتصل بالشرطة
وتقديم تقرير.

149
00:10:01,601 --> 00:10:03,685
اللعنة على الشرطة.

150
00:10:03,853 --> 00:10:05,145
أسمعني؟

151
00:10:07,231 --> 00:10:08,898
تمام. اللعنة عليهم.

152
00:10:09,567 --> 00:10:11,192
أنت على حق. اللعنة عليهم.

153
00:10:11,402 --> 00:10:14,863
وخاصة هؤلاء رجال الشرطة الخيالة
الذين يتركون أكوامًا كبيرة في كل مكان...

154
00:10:15,072 --> 00:10:17,407
...وأنت فقط تدخل فيه
حتى ساقيك.

155
00:10:17,700 --> 00:10:19,242
دعني أعطيك بطاقتي...

156
00:10:19,452 --> 00:10:22,078
...في حال نظرت إلى الضرر
وتغيير رأيك.

157
00:10:22,455 --> 00:10:24,080
أنت طبيب؟

158
00:10:24,248 --> 00:10:25,457
أنا طبيب نفسي.

159
00:10:25,625 --> 00:10:28,918
أوه. يتقلص.
لقد تحدثت مع طبيب نفسي مرة واحدة.

160
00:10:29,128 --> 00:10:31,546
عندما تم إرسالي إلى أعلى الولاية في رحلة...

161
00:10:31,756 --> 00:10:33,131
...رحلة صيد.

162
00:10:33,758 --> 00:10:35,592
هلام! دعنا نذهب! تعال.

163
00:10:36,427 --> 00:10:38,178
أنا سأذهب.

164
00:10:38,346 --> 00:10:40,263
سوف أراك.

165
00:10:44,894 --> 00:10:46,227
الأصوات والقرع.

166
00:10:46,395 --> 00:10:48,480
الغاز الرخيص.
ما كنت تنوي القيام به؟

167
00:10:48,856 --> 00:10:50,857
-يمين.
خذ الأمور ببساطة يا دكتور.

168
00:10:51,025 --> 00:10:52,567
يمين.

169
00:10:56,072 --> 00:10:58,198
أراهن أنك أظهرت للأطفال الآخرين كيف

170
00:10:58,532 --> 00:11:00,575
أستطيع أن أرى عيون القاضي

171
00:11:00,743 --> 00:11:02,661
عندما سلمك الجائزة

172
00:11:02,828 --> 00:11:05,622
أراهن أنك صنعت القوس اللطيف

173
00:11:05,790 --> 00:11:07,332
العصبية فقط!

174
00:11:07,541 --> 00:11:11,544
لا بد أنك كنت طفلاً جميلاً

175
00:11:11,712 --> 00:11:14,089
لأن حبيبتي، انظري إليك الآن

176
00:11:14,298 --> 00:11:15,840
الحمد لله على بروزاك

177
00:11:16,217 --> 00:11:20,553
عزيزي، أنظر إليك الآن

178
00:11:23,099 --> 00:11:25,767
أنت لا تأتي؟
أعني، هذا هو حفل زفافي.

179
00:11:25,976 --> 00:11:29,062
نحن نفهم أنه
يوم خاص بالنسبة لك، بيني...

180
00:11:29,271 --> 00:11:31,648
لكن والدك وأنا لا نستطيع ذلك
استقل وغادر المدينة..

181
00:11:31,857 --> 00:11:33,942
...في كل مرة تقرر فيها
للزواج.

182
00:11:34,151 --> 00:11:36,277
في كل مرة؟
هذه مرة واحدة في العمر--

183
00:11:36,487 --> 00:11:38,738
مرتين في العمر يا أمي.

184
00:11:39,115 --> 00:11:41,825
أبي، أنت لن تأتي
إلى حفل زفافي؟

185
00:11:42,034 --> 00:11:45,120
نريد ذلك، لكن لدي
ثلاثة توقيعات للكتب نهاية الأسبوع المقبل.

186
00:11:45,329 --> 00:11:47,622
لا أستطيع أن أغضب
هذه المكتبات الكبيرة.

187
00:11:47,957 --> 00:11:51,334
إذا قمت بالإلغاء، فسوف يلتصقون بي
الرفوف السفلية. هكذا هم.

188
00:11:51,544 --> 00:11:52,836
هذه هي الكلمة في الشارع.

189
00:11:53,003 --> 00:11:55,338
بارنز بخير، لكن نوبل كذلك
وخز انتقامي.

190
00:11:55,548 --> 00:11:57,132
بن. اللغة.

191
00:11:57,299 --> 00:11:58,633
أنا آسف، ولكن الاستماع.

192
00:11:58,801 --> 00:12:01,177
لقد كنت وحدي لمدة ثماني سنوات.

193
00:12:01,345 --> 00:12:04,597
وأخيرا وجدت شخص ما
أريد أن أقضي حياتي مع.

194
00:12:04,807 --> 00:12:07,142
على الأقل التقي بها
قبل أن نتزوج.

195
00:12:07,309 --> 00:12:09,018
أنت ستكون عائلتها.

196
00:12:09,228 --> 00:12:11,229
أعتقد أنها ينبغي
أعرف ذلك مقدما.

197
00:12:11,439 --> 00:12:12,939
أنت عدائي للغاية.

198
00:12:13,649 --> 00:12:14,983
كنت أمزح.

199
00:12:15,443 --> 00:12:17,068
أعتقد أنني سأذهب للتحدث مع العمدة.

200
00:12:17,236 --> 00:12:18,987
العمدة هنا؟

201
00:12:20,030 --> 00:12:21,322
ما هو الخطأ؟

202
00:12:21,532 --> 00:12:23,074
لا شئ. كل شيء على ما يرام.

203
00:12:23,242 --> 00:12:24,826
كيف حال ممارستك؟

204
00:12:24,994 --> 00:12:27,036
ممتاز.
لدي مرضى مثيرون للاهتمام.

205
00:12:27,246 --> 00:12:30,165
مثيرة جدا للاهتمام.
رائعة، في الواقع.

206
00:12:30,374 --> 00:12:33,001
أبي لديه المريض الذي
أحلام أنه يتغوط سمك السلمون المرقط.

207
00:12:34,545 --> 00:12:35,837
شكرا، مايك.

208
00:12:37,339 --> 00:12:40,717
عائلة مانيتا مقيدة
لطرح الأسئلة.

209
00:12:41,844 --> 00:12:44,053
يعتقدون أننا نضع
الضربة على دومينيك.

210
00:12:44,263 --> 00:12:46,347
ننسى دومينيك.
وكانوا وراء بولس.

211
00:12:46,682 --> 00:12:49,017
إنها معجزة أنك نجوت.
أنا فقط أشكر الله.

212
00:12:49,351 --> 00:12:51,144
نعم، الحمد لله، بخير.

213
00:12:51,395 --> 00:12:54,439
إذا لم يكن الأمر كذلك لأنني اضطررت إلى ذلك
ارجع لذلك المسواك..

214
00:12:54,648 --> 00:12:56,816
سأكون ميتًا مع دومينيك،
لا سمح الله.

215
00:12:56,984 --> 00:12:58,359
رحمه الله.

216
00:12:58,527 --> 00:13:00,028
هذا بخصوص الإجتماع الكبير

217
00:13:00,196 --> 00:13:02,530
بريمو سيندون يريد ذلك
تشغيل العرض بأكمله.

218
00:13:02,740 --> 00:13:04,282
بريمو هو رئيس.
إنه يعرف القواعد.

219
00:13:04,492 --> 00:13:08,203
لا يستطيع أن يأتي بعدهم إلا إذا
حصل على إذن من العائلات.

220
00:13:08,370 --> 00:13:11,664
إذا فعلوا ذلك، فنحن متجهون إليه
حرب واحدة كبيرة، أستطيع أن أخبرك بذلك.

221
00:13:11,874 --> 00:13:14,834
اكتشف ما تستطيع.
لدينا اسبوعين.

222
00:13:15,044 --> 00:13:17,837
والعياذ بالله من الآخر
زعماء نيويورك ضدنا.

223
00:13:20,633 --> 00:13:23,301
أريد أن أعرف ذلك
قبل أن أذهب إلى ذلك الاجتماع.

224
00:13:23,469 --> 00:13:24,844
بالتأكيد.

225
00:13:25,012 --> 00:13:26,888
هل أنت بخير؟
أنت لا تبدو جيدة جدا.

226
00:13:28,682 --> 00:13:30,058
ماذا جرى؟

227
00:13:30,935 --> 00:13:33,561
أنا مختنق قليلا.
سأحصل على بعض الهواء.

228
00:13:33,771 --> 00:13:36,231
- خذها ببساطة.
- خذ بعض الهواء.

229
00:13:45,241 --> 00:13:46,616
بول...

230
00:13:46,784 --> 00:13:48,409
-...هل أنت بخير؟
-نعم، أنا فقط...

231
00:13:48,619 --> 00:13:50,203
ماذا؟

232
00:13:52,832 --> 00:13:53,915
أشعر وكأنني القرف.

233
00:13:54,124 --> 00:13:56,918
هذا الأمر كله مثل
صداع كبير سخيف.

234
00:13:57,127 --> 00:13:59,462
هل لديك واحد منهم "العقلية"؟

235
00:14:03,634 --> 00:14:05,218
بول. جيمي!

236
00:14:05,386 --> 00:14:07,470
- دعنا نذهب لركوب.
- ماذا جرى؟

237
00:14:07,638 --> 00:14:09,722
- فقط قيادة السيارة.
- ماذا حدث؟

238
00:14:21,151 --> 00:14:24,195
أخبار جيدة، السيد إيفانز.
قلبك بخير.

239
00:14:24,613 --> 00:14:25,780
"فقط بخير"؟

240
00:14:25,990 --> 00:14:29,117
لكني أصبت بثماني نوبات قلبية
في الأسابيع الثلاثة الماضية.

241
00:14:29,326 --> 00:14:32,120
وعلى أساس كل شيء،
أود أن أقول أنك تعرضت لنوبة قلق.

242
00:14:32,329 --> 00:14:33,454
ماذا؟

243
00:14:33,664 --> 00:14:35,331
هجوم القلق.
نوبة ذعر.

244
00:14:35,541 --> 00:14:36,624
سأعطيك زاناكس.

245
00:14:36,792 --> 00:14:38,585
هجوم القلق؟
ماذا تقول؟

246
00:14:38,794 --> 00:14:40,128
إنه أمر شائع.

247
00:14:40,337 --> 00:14:42,005
مهلا، انظر إلي.

248
00:14:42,214 --> 00:14:44,507
هل أبدو مثل الرجل الذي يشعر بالذعر؟

249
00:14:46,886 --> 00:14:49,596
-هل أبدو وكأنني أشعر بالذعر؟
-ليس هناك ما نخجل منه.

250
00:14:49,805 --> 00:14:53,224
أين ذهبت إلى كلية الطب؟
لقد حصلت على نوبة قلبية سخيف.

251
00:14:53,434 --> 00:14:56,019
ليس وفقًا لتخطيط كهربية القلب لديك.

252
00:15:07,615 --> 00:15:10,325
جيلي، أنا بحاجة لك أن تفعل
شيء بالنسبة لي كصديق.

253
00:15:10,492 --> 00:15:11,492
نعم، أي شيء.

254
00:15:11,702 --> 00:15:14,913
-L أريدك أن تجد لي طبيبا.
-لقد أتينا للتو من الطبيب.

255
00:15:15,122 --> 00:15:17,373
ليس هذا النوع من الأطباء.
مثل رئيس الأطباء.

256
00:15:17,666 --> 00:15:19,959
أنت ذاهب لتغيير وجهك
مثل سوني بلاك؟

257
00:15:20,169 --> 00:15:22,170
لا تحصل على أنفه.
انه يبدو وكأنه خنزير.

258
00:15:22,379 --> 00:15:25,798
ليس جراح تجميل.
يجب أن أشرح لك كل شيء؟

259
00:15:26,008 --> 00:15:27,383
إنه يوفر الوقت.

260
00:15:29,470 --> 00:15:33,181
أعني، مثل رئيس الأطباء.
مثل الطبيب النفسي.

261
00:15:33,349 --> 00:15:34,515
رائع.

262
00:15:34,683 --> 00:15:37,894
وهذا مثل واحد منهم نفسية،
اي اس بي ان...

263
00:15:38,395 --> 00:15:40,605
...أشياء ESPN، هل تعلم؟

264
00:15:40,981 --> 00:15:44,525
لقد ذهبت للتو إلى طبيب نفسي.
في الواقع، لقد صادفني.

265
00:15:44,693 --> 00:15:47,278
-هل كان جيدًا؟
-نعم.

266
00:15:47,446 --> 00:15:50,156
لقد بدا وكأنه رجل ذكي.
كان لديه بطاقة عمل.

267
00:15:50,366 --> 00:15:53,534
بطاقة عمل؟ رائع.
هذا إنجاز سخيف حقيقي.

268
00:15:58,832 --> 00:16:00,333
لماذا تحتاج إلى يتقلص؟

269
00:16:00,542 --> 00:16:02,418
انها ليست بالنسبة لي.
انها لصديقي.

270
00:16:02,628 --> 00:16:05,129
لديه مشاكل.
سأطرح أسئلة التقليص...

271
00:16:05,339 --> 00:16:07,090
...واحصل على بعض الإجابات
لصديقي.

272
00:16:07,299 --> 00:16:08,883
ولا أحد يستطيع أن يعرف.
لا سمح الله...

273
00:16:09,093 --> 00:16:11,344
...شخص ما سمعني
التحدث إلى يتقلص.

274
00:16:11,553 --> 00:16:14,305
يمكن تفسيرها بشكل خاطئ.
أتعرف ماذا أقصد؟

275
00:16:14,682 --> 00:16:16,557
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

276
00:16:16,725 --> 00:16:19,686
-هل يمكنني أن أسأل سؤالاً واحداً فقط؟
-تفضل.

277
00:16:19,853 --> 00:16:21,437
هذا الصديق...

278
00:16:21,605 --> 00:16:22,855
...هل أنا؟

279
00:16:25,484 --> 00:16:26,567
نعم، هذا أنت.

280
00:16:29,571 --> 00:16:32,949
كارل، أنا أكتشف نمطًا.
أنت تستقر بسهولة على الأشياء.

281
00:16:33,409 --> 00:16:35,410
أنت على حق. أفعل.

282
00:16:36,996 --> 00:16:38,663
ترى، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

283
00:16:38,831 --> 00:16:41,749
لقد اقترحت شيئا
ووافقت على الفور.

284
00:16:42,710 --> 00:16:44,210
أنت على حق. فعلت.

285
00:16:44,420 --> 00:16:45,753
لماذا تفعل هذا؟

286
00:16:45,921 --> 00:16:47,422
لا أعرف.

287
00:16:48,048 --> 00:16:50,925
أعتقد أن هذا هو خوفك
من الرفض أو عدم الموافقة.

288
00:16:51,093 --> 00:16:53,428
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

289
00:16:53,595 --> 00:16:55,471
كن رجلك الخاص. قف على أرض الواقع.

290
00:16:55,681 --> 00:16:58,349
ليس عليك أن تدع الناس يتدحرجون عليك.

291
00:16:58,559 --> 00:17:00,768
-دكتور. سوبيل؟
-عذراً، نحن في الجلسة.

292
00:17:00,936 --> 00:17:02,937
نعم، أعرف. أنا آسف.

293
00:17:04,565 --> 00:17:06,566
أنا أعرفك.
أنت الرجل الذي ضربته الليلة الماضية.

294
00:17:06,775 --> 00:17:08,693
البنغو. اخرج من هنا.

295
00:17:09,278 --> 00:17:11,612
أوبسي ديزي. حصلت على معطف، nutbar؟

296
00:17:11,780 --> 00:17:12,864
-ماذا تفعل؟
-إنه يغادر.

297
00:17:13,115 --> 00:17:15,867
انه لن يذهب حتى
لقد انتهى من جلسته.

298
00:17:16,118 --> 00:17:18,369
-سأعطيك 100 دولار للمغادرة.
-لا تأخذها.

299
00:17:18,579 --> 00:17:19,829
-اجعلها 150 دولارًا.
-استمع.

300
00:17:20,039 --> 00:17:21,456
-ثلاثمائة.
كارل.

301
00:17:21,623 --> 00:17:23,332
إنه ليس بهذا الجنون.

302
00:17:24,168 --> 00:17:25,835
لقد كنت على حق. لقد وقفت على أرضي.

303
00:17:26,045 --> 00:17:28,296
كان هذا هو الوقت الخطأ.
-لقد رفعته من 150 دولارًا.

304
00:17:28,464 --> 00:17:30,256
-أنا فخور بك.
-أشعر وكأنني رجل جديد.

305
00:17:30,466 --> 00:17:31,674
انا سعيد للغاية.

306
00:17:31,884 --> 00:17:35,053
أعلم أنك منزعج بشأن السيارة،
ولكن لا يمكنك المجيء إلى هنا.

307
00:17:35,304 --> 00:17:37,305
هذه جلسة خاصة للمريض.

308
00:17:40,559 --> 00:17:41,684
أنت تعرفني؟

309
00:17:41,894 --> 00:17:43,978
-نعم.
-لا، لا تفعل ذلك.

310
00:17:47,524 --> 00:17:49,317
هل ترى صورتي في الورقة؟

311
00:17:49,485 --> 00:17:50,985
-نعم.
-لا، لم تفعل.

312
00:17:51,153 --> 00:17:53,237
أنا لا أحصل حتى على الورقة.

313
00:17:58,535 --> 00:18:00,745
جيلي، إنتظري في الخارج.

314
00:18:01,497 --> 00:18:03,456
اجلس.

315
00:18:08,629 --> 00:18:11,255
-ليس لديك أي حشرات هنا؟
-البق؟

316
00:18:11,465 --> 00:18:14,008
البق. معدات التسجيل.

317
00:18:14,176 --> 00:18:16,844
لا، أنا لا أسجل. أقوم بتدوين الملاحظات.

318
00:18:18,889 --> 00:18:22,016
حاولت أن أعطيه التأمين
المعلومات عدة مرات.

319
00:18:22,184 --> 00:18:24,852
على محمل الجد، عدة مرات.
لن يأخذها.

320
00:18:25,020 --> 00:18:26,854
من فضلك لا تقتلني.

321
00:18:27,022 --> 00:18:29,649
كنت سأسألك
إذا كنت تحب توني بينيت.

322
00:18:30,734 --> 00:18:33,528
أنا معجب كبير بتوني بينيت.

323
00:18:33,695 --> 00:18:36,781
-أنا أيضاً.
-أحب كل المطربين الإيطاليين.

324
00:18:37,908 --> 00:18:40,243
السيد فيتي،
أعلم أنه ليس خطأك..

325
00:18:40,452 --> 00:18:43,246
...ولكن لا ينبغي لنا أن نأخذ هذا الأمر
مع شركات التأمين لدينا؟

326
00:18:43,455 --> 00:18:45,748
الأمر لا يتعلق بذلك.
أنا لا أهتم بالسيارة.

327
00:18:45,958 --> 00:18:48,042
عندي صديق لي....

328
00:18:48,210 --> 00:18:52,213
لديه مشاكل، وسوف يفعل
ربما يجب أن نرى يتقلص.

329
00:18:52,422 --> 00:18:54,173
لذلك سأسألك
بضعة أسئلة.

330
00:18:54,341 --> 00:18:56,300
أوه. المضي قدما، ثم.

331
00:18:58,345 --> 00:19:00,304
ماذا نفعل؟
ماذا، نجلس؟

332
00:19:00,514 --> 00:19:02,265
كل ما يجعلك مرتاحا.

333
00:19:02,474 --> 00:19:03,558
سأجلس هنا.

334
00:19:05,727 --> 00:19:07,228
انا ذاهب للجلوس هنا.

335
00:19:07,479 --> 00:19:09,605
إذا كنت مرتاحًا، فلا بأس.

336
00:19:16,405 --> 00:19:18,156
إذن من يبدأ؟

337
00:19:19,241 --> 00:19:21,409
قل لي لماذا تعتقد
أنت بحاجة إلى العلاج.

338
00:19:21,952 --> 00:19:25,371
أنا لا أحتاج إلى العلاج.
قلت لك ذلك. انها لصديقي.

339
00:19:25,581 --> 00:19:27,331
-أنا آسف.
-لم تسمعني أقول ذلك؟

340
00:19:27,499 --> 00:19:28,541
أنا آسف.

341
00:19:28,709 --> 00:19:32,628
من المفترض أن تكون جيدًا في الاستماع.
لا يمكنك تذكر ما قلته؟

342
00:19:32,838 --> 00:19:34,046
آسف جدا.

343
00:19:34,256 --> 00:19:37,800
أنا لست سعيدًا بمستوى الخدمة
حتى هذه النقطة.

344
00:19:37,968 --> 00:19:41,304
-هذا كان خطأي. أنا أعتذر.
-نعم.

345
00:19:41,471 --> 00:19:43,931
لماذا لا نبدأ من جديد؟

346
00:19:44,099 --> 00:19:46,601
لماذا لا تخبرني فقط
عن صديقك؟

347
00:19:48,729 --> 00:19:52,440
هذا الصديق، كما تعلمون،
إنه رجل قوي جدًا.

348
00:19:52,608 --> 00:19:54,317
لم يكن لدي مشكلة
التعامل مع لا شيء.

349
00:19:54,484 --> 00:19:56,861
وفجأة انهار..

350
00:19:57,029 --> 00:19:59,947
..يبكي بلا سبب
لا يستطيع النوم...

351
00:20:00,199 --> 00:20:01,949
...لا يستطيع أن يكون مع أصدقائه.

352
00:20:02,117 --> 00:20:04,535
فجأة،
يشعر بالتوتر من حولهم.

353
00:20:04,745 --> 00:20:06,370
يريد الابتعاد عنهم.

354
00:20:06,538 --> 00:20:09,582
وهؤلاء هم الرجال الذين يعرفهم
حياته كلها، هل تعلم؟

355
00:20:09,791 --> 00:20:11,709
ثم لديه هذه الهجمات.

356
00:20:12,961 --> 00:20:16,005
لا يستطيع التنفس، يصاب بالدوار..

357
00:20:16,757 --> 00:20:18,549
...آلام في الصدر، كما تعلمون....

358
00:20:18,926 --> 00:20:21,469
يعتقد أنه سيفعل
يموت أو شيء من هذا.

359
00:20:21,637 --> 00:20:22,845
نوبات ذعر.

360
00:20:23,055 --> 00:20:24,847
ما الأمر معكم يا رفاق
ونوبات الذعر؟

361
00:20:25,057 --> 00:20:27,975
من قال "الذعر"؟
من قال "الذعر"؟

362
00:20:28,185 --> 00:20:29,268
غير مصاب بالذعر.

363
00:20:29,478 --> 00:20:31,979
بالدوار، والتنفس في الصدر،
تضييق ...

364
00:20:32,648 --> 00:20:33,981
...الهجمات.

365
00:20:34,233 --> 00:20:37,860
هذا الرجل، يريد فقط أن يعرف
ما يمكنه فعله لإيقافه.

366
00:20:40,197 --> 00:20:43,741
السيد فيتي،
سأخرج على أحد الأطراف هنا.

367
00:20:45,494 --> 00:20:47,662
أعتقد أن صديقك...

368
00:20:48,580 --> 00:20:50,039


369
00:20:54,711 --> 00:20:58,381
أنت. أنت....

370
00:20:59,508 --> 00:21:01,425
لقد حصلت على هدية يا صديقي.

371
00:21:01,677 --> 00:21:03,761
لقد حصلت على هدية.

372
00:21:03,929 --> 00:21:05,346
أوه نعم.

373
00:21:05,514 --> 00:21:08,307
لقد رأيت أن هناك شيئًا ما
كنت أحاول أن أفعل...

374
00:21:08,517 --> 00:21:11,060
.. واكتشفت ذلك.
لهذا السبب أنت من أنت.

375
00:21:11,687 --> 00:21:13,479
يرحمك الله.
لقد حصلت على هدية سخيف.

376
00:21:13,689 --> 00:21:17,400
-لا أنا لا.
-نعم، أنت تفعل.

377
00:21:19,027 --> 00:21:20,403
استمر.

378
00:21:20,570 --> 00:21:22,697
-ماذا؟
-استمر.

379
00:21:22,864 --> 00:21:24,156
أعتقد...

380
00:21:25,409 --> 00:21:26,701
...الأدوية يمكن أن تساعد.

381
00:21:26,868 --> 00:21:28,077
المخدرات؟

382
00:21:28,412 --> 00:21:30,121
لا أستطيع تعاطي المخدرات.
أنا لا أتعاطى المخدرات.

383
00:21:31,373 --> 00:21:33,874
إذا كنت تريد الوصول إلى
جذر المشكلة...

384
00:21:34,042 --> 00:21:35,876
...سوف ترغب في الحصول عليها
شكل من أشكال العلاج.

385
00:21:36,086 --> 00:21:38,087
مثل ماذا؟
معك أو شيء من هذا؟

386
00:21:38,255 --> 00:21:41,382
أنا؟ لا، لا أعتقد أنك تريد--

387
00:21:42,384 --> 00:21:44,343
قائمة المرضى الخاصة بي ممتلئة.

388
00:21:44,553 --> 00:21:48,097
أنا ممتلئ الآن.
بالإضافة إلى ذلك، سأغادر في إجازة قصيرة.

389
00:21:48,307 --> 00:21:49,598
إلى أين أنت ذاهب؟

390
00:21:49,766 --> 00:21:51,976
-l لا أشارك ذلك مع المرضى.
-أين؟

391
00:21:52,185 --> 00:21:54,770
فندق شيراتون بال هاربور
في ميامي بيتش.

392
00:21:55,063 --> 00:21:56,522
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

393
00:21:56,732 --> 00:21:58,232
لا، لم يكن كذلك.

394
00:22:01,486 --> 00:22:03,946
كما تعلمون، إنه أمر مضحك
نوع من الشيء...

395
00:22:04,156 --> 00:22:07,408
...ولكنني أشعر بتحسن بعد ذلك
لقد أخرجت كل ذلك من صدري.

396
00:22:07,576 --> 00:22:09,160
أشعر وكأنني حمولة...

397
00:22:09,411 --> 00:22:11,329
.. ثقل عن كتفي.

398
00:22:12,372 --> 00:22:14,165
-أنت جيدة أو أنت طيب.
-ل--

399
00:22:14,333 --> 00:22:15,541
وثيقة ، شكرا لك.

400
00:22:16,752 --> 00:22:18,336
-l لم أفعل أي شيء.
-لقد فعلت.

401
00:22:18,587 --> 00:22:19,837
-لم أفعل شيئًا.
-أنت فعلت أيضا.

402
00:22:20,047 --> 00:22:22,298
الحمل، ذهب. أين هي؟

403
00:22:22,507 --> 00:22:23,799
لا أعرف.

404
00:22:24,843 --> 00:22:26,594
أنت جيدة أو أنت طيب. ناه، ناه.

405
00:22:26,762 --> 00:22:28,596
أنت جيد يا دكتور.

406
00:22:28,930 --> 00:22:30,890
سأتواصل معك.

407
00:22:31,099 --> 00:22:33,434
-لا تفعل، من فضلك.
-شيء آخر.

408
00:22:33,769 --> 00:22:35,436
اذا تحدثت معك...

409
00:22:35,604 --> 00:22:39,440
...وتحولني إلى شاذ،
سأقتلك. يفهم؟

410
00:22:39,608 --> 00:22:42,151
هل يمكننا تعريف "الفقير"؟
لأن بعض المشاعر...

411
00:22:42,361 --> 00:22:44,653
-...قد يأتي.
-اذهب يا شاذ، تموت. فهمتها؟

412
00:22:44,863 --> 00:22:46,781
بسيط.

413
00:22:46,948 --> 00:22:48,199
أنت جيد يا دكتور.

414
00:22:48,367 --> 00:22:50,284
أنت جيدة أو أنت طيب.

415
00:22:52,287 --> 00:22:54,830
-إلى اللقاء يا دكتور.
-مممم.

416
00:23:06,760 --> 00:23:09,970
نحن نواجه مانيتا،
ماذا تفعل فيتي؟ لا شئ.

417
00:23:10,180 --> 00:23:11,472
لماذا لا يتحرك؟

418
00:23:11,640 --> 00:23:12,765
اللعنة عليه.

419
00:23:12,933 --> 00:23:15,768
أنت تقول "اللعنة عليه"
لكنه يخطط لشيء كبير.

420
00:23:15,977 --> 00:23:17,103
هذا القرف ينزل.

421
00:23:17,312 --> 00:23:19,146
حسنًا إذن،
دعها تنزل.

422
00:23:19,314 --> 00:23:20,981
دعني أخبرك،
فيتي رجل قوي..

423
00:23:21,149 --> 00:23:24,860
...ولكن يتم إطعام الكثير من الرجال الأقوياء
السرطانات قبالة ريد هوك.

424
00:23:25,654 --> 00:23:28,697
فيتي. لقد كان هذا الاسم
يطاردني منذ أن كنت طفلاً.

425
00:23:28,907 --> 00:23:31,826
عندما كبر، كان الرجل الذكي،
كنت المخدر.

426
00:23:31,993 --> 00:23:35,121
كان والدي نيكلًا ودايمًا
شيثيل، كان لديه كل شيء.

427
00:23:35,330 --> 00:23:37,498
فيتو جينوفيز فجرها في أبالاتشين...

428
00:23:37,666 --> 00:23:40,751
...لأنه نسي أن يقتل
جامبينو قبل اللقاء.

429
00:23:40,961 --> 00:23:43,879
لن أرتكب نفس الخطأ.
أريد أن يموت بول فيتي!

430
00:23:44,089 --> 00:23:47,716
هل تسمعني؟ أريده ميتا.
لا يتنفس الآن. ميت!

431
00:23:47,884 --> 00:23:49,844
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

432
00:23:50,011 --> 00:23:51,762
مثل السراويل؟

433
00:23:51,930 --> 00:23:53,597
تبدو رائعة.
انه بعض الخياط.

434
00:23:53,849 --> 00:23:56,434
-سأخبرك. تبدو جيدة.
-أحبهم.

435
00:24:00,856 --> 00:24:04,775
لا تترك الطعام في غرفتك.
لن أعود إلى المنزل لحضور معرض العلوم.

436
00:24:05,026 --> 00:24:06,444
لم أكن.

437
00:24:06,945 --> 00:24:09,697
-أبي، شيء واحد، رغم ذلك.
-نعم؟

438
00:24:09,865 --> 00:24:11,282
-"سأذهب، أنت تموت."
-هذا كل شيء.

439
00:24:11,491 --> 00:24:13,075
أنا أقوم بإغلاق فتحة التهوية
في غرفتك.

440
00:24:13,285 --> 00:24:15,035
لا يمكنك الاستماع إلى جلساتي!

441
00:24:15,203 --> 00:24:17,830
إنه رائع جدًا.
هل كان هذا حقا بول فيتي؟

442
00:24:18,039 --> 00:24:21,292
لم أطلب رؤيته
حلقة فك رموز المافيا، لكنه كان هو.

443
00:24:21,501 --> 00:24:24,628
-هل ستعالجه؟
-بالطبع لا. هل أنت مجنون؟

444
00:24:24,796 --> 00:24:29,049
ويا مايكل، لا يمكنك أن تخبر أحداً
أنه كان هنا. يفهم؟

445
00:24:29,259 --> 00:24:31,051
-هل يجب أن أخرجه من الإنترنت؟
-ماذا؟

446
00:24:31,219 --> 00:24:32,928
-مايكل!
-أنا أمزح.

447
00:24:40,395 --> 00:24:42,480
على الرغم من الحرارة
و الشعبية...

448
00:24:42,647 --> 00:24:44,565
...من الوجهات الكاريبية الأكثر غرابة...

449
00:24:44,774 --> 00:24:47,985
...صناعة الضيافة في فلوريدا
تقارير عن ازدهار الأعمال...

450
00:24:48,195 --> 00:24:49,945
...من أورلاندو إلى المفاتيح.

451
00:24:50,155 --> 00:24:51,489
انطلاقا من الغوغاء ...

452
00:24:51,740 --> 00:24:53,032
...حول حمام السباحة هنا اليوم...

453
00:24:53,241 --> 00:24:57,286
...لا يوجد شيء خارج الموسم
في ميامي بيتش هذا الصيف.

454
00:24:57,496 --> 00:25:01,790
وفي ملاحظة شخصية،
هذا هو تقريري الأخير لWVBF.

455
00:25:02,000 --> 00:25:04,835
سأتزوج رجلاً رائعاً،
وأنا سأنتقل إلى نيويورك.

456
00:25:05,086 --> 00:25:06,754
شكرا على كل شيء، ميامي.

457
00:25:07,005 --> 00:25:10,841
للمرة الأخيرة، هذا هو
لورا ماكنمارا لصالح WVBF.

458
00:25:12,552 --> 00:25:13,594
يمسك!

459
00:25:16,056 --> 00:25:17,348
نحن واضحون! لطيفة، لورا.

460
00:25:17,516 --> 00:25:19,141
تمام.

461
00:25:19,434 --> 00:25:21,685
-بن!
-أهلاً.

462
00:25:26,024 --> 00:25:28,484
الجميع! هذا هو!
هذا هو الرجل!

463
00:25:28,652 --> 00:25:29,735
أهلاً.

464
00:25:29,903 --> 00:25:32,363
-l اشتقت لك كثيرا.
-l اشتقت لك أيضا.

465
00:25:32,572 --> 00:25:34,698
-مايكل، قل مرحباً.
-مرحبا لورا.

466
00:25:34,908 --> 00:25:37,117
مرحبًا مايكل. كيف حالك؟

467
00:25:38,119 --> 00:25:39,912
تريد أن تذهب
انظر إلى الكاميرا؟

468
00:25:40,121 --> 00:25:42,289
لماذا أريد أن أذهب
انظر إلى الكاميرا؟

469
00:25:43,583 --> 00:25:46,710
-أوه نعم. هل الأمر بخير؟
نعم، تفضل.

470
00:25:46,920 --> 00:25:50,130
لا تقلق إذا كسرت أي شيء.
أنا خارج هنا.

471
00:25:51,591 --> 00:25:54,802
-هل تعتقد أنه يحبني؟
-إنه مجنون بك. لا، هو.

472
00:25:55,011 --> 00:25:57,096
أحبك.
أنا سعيد جدًا لوجودي معك.

473
00:25:57,472 --> 00:25:59,807
هل حقا؟
وهل تحبني حقا؟

474
00:25:59,975 --> 00:26:01,976
بالطبع. ماذا جرى؟

475
00:26:02,686 --> 00:26:04,562
-أنا متوتر.
-لماذا؟

476
00:26:04,938 --> 00:26:07,648
لأنني سأكون كذلك
زوجة الأب لطفل كبير..

477
00:26:07,857 --> 00:26:09,233
…ونحن نتزوج.

478
00:26:09,484 --> 00:26:11,318
إذن، ما الذي يقلقك؟

479
00:26:11,486 --> 00:26:13,737
ماذا لو تعبت مني؟

480
00:26:13,905 --> 00:26:16,240
الكثير من الأزواج سعداء جدًا
ومن ثم يتزوجون...

481
00:26:16,491 --> 00:26:18,742
.. وتفقد الاهتمام تماما
في بعضها البعض.

482
00:26:18,994 --> 00:26:20,703
هذا لن يحدث لنا.

483
00:26:36,177 --> 00:26:37,761
هل كل شيء على ما يرام يا بول؟

484
00:26:38,013 --> 00:26:40,598
هل ستتوقف عن الحديث؟
أحاول أن أفعل هذا هنا.

485
00:26:42,017 --> 00:26:43,726
يبدو أنك مشتت.
-أنا.

486
00:26:43,935 --> 00:26:45,102
حصلت على الأشياء في ذهني.

487
00:26:45,353 --> 00:26:47,521
-هل ستتوقفين عن الكلام؟
-أنا آسف.

488
00:26:47,731 --> 00:26:48,772
اضطجع.

489
00:26:52,277 --> 00:26:53,527
هل تفكر في زوجتك؟

490
00:26:53,737 --> 00:26:57,531
لم أكن أفكر في زوجتي.
ما الذي تتحدث عنه؟

491
00:26:57,699 --> 00:26:59,074
آسف.

492
00:27:07,792 --> 00:27:09,376
الآن أفكر في زوجتي.

493
00:27:09,544 --> 00:27:12,338
شيلا، لماذا لا تستطيعين ذلك
تبقي فمك مغلقا؟

494
00:27:12,505 --> 00:27:14,048
آسف.

495
00:27:18,803 --> 00:27:20,721
توقيت المحيط الهادي.

496
00:27:20,889 --> 00:27:22,389
دكتور سوبل.

497
00:27:22,557 --> 00:27:24,558
توقيت المحيط الهادي.

498
00:27:24,726 --> 00:27:26,226
دكتور سوبل.

499
00:27:26,895 --> 00:27:30,147
-أم؟
-دكتور. سوبيل.

500
00:27:32,233 --> 00:27:33,275
هذا أنا.

501
00:27:33,485 --> 00:27:36,236
السيد فيتي يريد رؤيتك.
حصلت على رداء الخاص بك.

502
00:27:38,239 --> 00:27:42,701
حصلت على أخبار لك، أيها الوغد ثنائي البت،
ابن العاهرة الجرذ الوغد...

503
00:27:42,911 --> 00:27:45,954
...أنت لم تفعل شيئاً من أجلي!
مهما فعلت، فإنه لم يستغرق.

504
00:27:46,164 --> 00:27:48,415
ما زلت مارس الجنس.
أنت لم تفعل شيئا بالنسبة لي!

505
00:27:48,625 --> 00:27:52,002
لم أفعل شيئا بالنسبة لك؟
لقد رأيتك لمدة خمس دقائق.

506
00:27:52,253 --> 00:27:53,545
ماذا تتوقع؟

507
00:27:53,755 --> 00:27:57,007
لا أستطيع أن أعمل المعجزات.
دعني أخبرك بشيء آخر.

508
00:27:57,342 --> 00:27:59,677
أنا لا أحب ذلك عندما يكون شخص ما
فواصل ...

509
00:27:59,886 --> 00:28:01,929
.. ويختطفني
في منتصف الليل!

510
00:28:02,097 --> 00:28:03,681
لدي عائلة. لدي حياة.

511
00:28:03,932 --> 00:28:05,599
ولدي ممارسة جادة.

512
00:28:05,767 --> 00:28:08,352
وليس لدي وقت لهراءك!

513
00:28:09,229 --> 00:28:11,271
لقد ابتعد ذلك عني
في النهاية هناك.

514
00:28:14,401 --> 00:28:16,026
لم أستطع الاستيقاظ الليلة الماضية.

515
00:28:17,278 --> 00:28:18,487
هل تقصد جنسيا؟

516
00:28:18,697 --> 00:28:20,531
أقصد بالنسبة للعبة
ضد ولاية ميشيغان.

517
00:28:20,740 --> 00:28:22,991
بالطبع جنسيا!
ما خطبك؟

518
00:28:23,284 --> 00:28:24,618
هل يمكنني الحصول على هذا مباشرة؟

519
00:28:24,828 --> 00:28:28,205
لقد طرت 1500 ميل،
لقد سحبتني من السرير..

520
00:28:28,456 --> 00:28:30,499
... لأنك لم تتمكن من الحصول على
الانتصاب؟

521
00:28:30,709 --> 00:28:33,001
ألا يثبت ذلك أنني متحفز؟

522
00:28:33,169 --> 00:28:34,878
يمكنك أن تأخذ حبوب منع الحمل لذلك.

523
00:28:35,046 --> 00:28:36,088
هذا غش.

524
00:28:36,297 --> 00:28:38,757
عليك أن تبدأ مع الحبوب،
التالي هو الهيدروليكية.

525
00:28:38,967 --> 00:28:41,927
ينبغي الحصول على الثابت
شرعا أو لا على الإطلاق.

526
00:28:42,137 --> 00:28:43,887
أعتقد أن مارك توين قال ذلك.

527
00:28:44,139 --> 00:28:45,973
هل ستساعدني أم لا؟

528
00:28:47,392 --> 00:28:49,643
أنا لا أصدق هذا.
حسنًا.

529
00:28:49,811 --> 00:28:51,186
تمام.

530
00:28:51,354 --> 00:28:52,688
هل حدث هذا من قبل؟

531
00:28:52,897 --> 00:28:55,441
-الشيء الميت ديك؟
-مممم.

532
00:28:55,608 --> 00:28:58,152
أبداً.
حسنا، مرة واحدة. ليلة أمس.

533
00:28:59,112 --> 00:29:01,196
-مرة أخرى.
-إذن مرتين.

534
00:29:01,406 --> 00:29:03,198
قم بالحسابات. مرتين.

535
00:29:04,159 --> 00:29:07,244
ثم مرة أخرى، ولكن بعد ذلك
وجبة كبيرة، لذلك لا تحتسب.

536
00:29:07,495 --> 00:29:10,414
عدم القدرة على الأداء
ثلاث أو أربع مرات ليس--

537
00:29:10,665 --> 00:29:11,832
ثماني مرات.

538
00:29:12,417 --> 00:29:14,126
ثماني مرات ليست كارثية.

539
00:29:14,335 --> 00:29:16,003
ربما ليس لك. أنظر إليك.

540
00:29:16,838 --> 00:29:19,965
لكن إذا لم أتمكن من رفعه،
هذا يجعلني أقل من رجل.

541
00:29:20,175 --> 00:29:22,092
في عالمي، أتعامل مع الحيوانات.

542
00:29:22,302 --> 00:29:25,053
قد يبدو أنهم أغبياء
رجل مثقف مثلك...

543
00:29:25,263 --> 00:29:28,348
...ولكن الحيوانات ماكرة جداً
ويشعرون بالضعف.

544
00:29:29,100 --> 00:29:30,392
لي اقل من اسبوعين...

545
00:29:30,602 --> 00:29:33,187
لأصبح قويًا، وإلا سيأكلونني،
إذا لم يقتلوني.

546
00:29:33,396 --> 00:29:34,480
ماذا يحدث خلال اسبوعين؟

547
00:29:34,689 --> 00:29:36,690
لا أستطيع أن أقول لك.
أنت لا تريد أن تعرف.

548
00:29:36,858 --> 00:29:40,027
لا يمكنك أن تقول لي وأنا لا
تريد أن تعرف. هذه مساعدة كبيرة.

549
00:29:40,195 --> 00:29:42,196
من المفترض أن تخبرني.
أريد أن أعرف.

550
00:29:42,405 --> 00:29:44,782
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.
هذا مستحيل.

551
00:29:45,033 --> 00:29:48,160
لا أستطيع فعل أي شيء خلال أسبوعين
وحتى لو كنت أستطيع...

552
00:29:48,369 --> 00:29:51,622
...ما هو هدفي؟ لجعلك
رجل عصابات سعيد ومتكيف؟

553
00:29:52,081 --> 00:29:54,708
في اليوم الآخر كنت أشاهد
اعلان تلفزيوني...

554
00:29:54,876 --> 00:29:56,585
…بعض الأطفال يلعبون مع الجراء.

555
00:29:56,795 --> 00:29:58,712
بكيت لمدة 45 دقيقة.

556
00:29:58,880 --> 00:30:00,839
صفعي زوجًا من الثدي، أنا امرأة.

557
00:30:01,049 --> 00:30:03,467
-لا أستطيع مساعدتك.
-أنت ترفضني؟

558
00:30:03,718 --> 00:30:07,888
عندما دخلت في العلاج الأسري،
لم تكن هذه العائلة التي كنت أفكر فيها.

559
00:30:08,056 --> 00:30:12,518
أنت مع مكتبك الصغير المتواضع
والمنزل، أنت ترفضني؟

560
00:30:12,727 --> 00:30:15,103
حتى تتمكن من الاستماع إلى
ربات البيوت يتبولن ويئن...

561
00:30:15,313 --> 00:30:17,439
….لا أحد يمارس الجنس معهم
أليس كذلك؟ إيه؟

562
00:30:17,649 --> 00:30:19,024
- سأغادر الآن .
-هل ترى هذا؟

563
00:30:20,401 --> 00:30:22,069
هذا ما أتحدث عنه.

564
00:30:22,278 --> 00:30:23,904
أنا رجل ميت.

565
00:30:26,324 --> 00:30:29,576
أنت تسمي نفسك طبيبا.
يجب أن تخجل من نفسك.

566
00:30:31,079 --> 00:30:35,415
لا يمكن للطبيب الحقيقي أن يدير ظهره أبدًا
على شخص يعاني!

567
00:30:36,251 --> 00:30:40,796
لا يمكنك علاج سخيف
الأميبا ذات الخليتين، أيها المزيف.

568
00:30:44,467 --> 00:30:47,678
والدة الله، أعطني
القوة لتجاوز هذا.

569
00:30:48,388 --> 00:30:51,265
هذا الفئران اللعينة اللقيط
لن يساعدني.

570
00:30:53,101 --> 00:30:56,854
أبدأ بالبكاء طوال الوقت.
لا أعرف ما هو.

571
00:30:57,438 --> 00:30:58,689
حسنًا، هنا.

572
00:31:01,276 --> 00:31:07,948
اجلس.

573
00:31:11,786 --> 00:31:13,954
ماذا حدث مع
زوجتك الليلة الماضية؟

574
00:31:14,122 --> 00:31:16,665
لم أكن مع زوجتي.
كنت مع صديقتي.

575
00:31:16,875 --> 00:31:19,001
-هل تواجهين مشاكل زوجية؟
-لا.

576
00:31:19,252 --> 00:31:20,669
لماذا لديك صديقة؟

577
00:31:20,879 --> 00:31:22,421
أنت الأخلاق معي الآن؟

578
00:31:22,630 --> 00:31:25,132
لا، أنا فضولي.
لماذا لديك صديقة؟

579
00:31:25,300 --> 00:31:27,551
أفعل أشياء معها
لا أستطيع أن أفعل مع زوجتي.

580
00:31:27,802 --> 00:31:29,136
لماذا لا تستطيع أن تفعلها مع زوجتك؟

581
00:31:29,345 --> 00:31:32,681
هذا هو الفم الذي تقبله
أطفالي مع. هل أنت مجنون؟

582
00:31:35,018 --> 00:31:36,852
هل كنت تحت الضغط في الآونة الأخيرة؟

583
00:31:37,061 --> 00:31:40,105
-مثل رؤية أفضل صديق لك يقتل؟
-هذا من شأنه أن يؤهل.

584
00:31:40,315 --> 00:31:41,732
لقد حصلت على الكثير من التوتر.

585
00:31:46,362 --> 00:31:49,197
بناء على ما قلته لي من قبل
عن الهجمات..

586
00:31:49,407 --> 00:31:51,158
...أود أن أقول أنه ربما كان ذلك.

587
00:31:52,243 --> 00:31:53,869
-فقط التوتر؟
-"مجرد توتر"؟

588
00:31:54,078 --> 00:31:55,871
الإجهاد هو قوة قوية جدا.

589
00:31:56,080 --> 00:31:58,999
أشك في أن هناك أي شيء
جسديا خطأ معك.

590
00:31:59,167 --> 00:32:01,084
-هذا كل شيء؟
-هذا كل شيء.

591
00:32:02,128 --> 00:32:04,338
-هذا كل شيء؟
-أعتقد ذلك.

592
00:32:05,465 --> 00:32:06,882
-أنت.
-لا، لا.

593
00:32:07,050 --> 00:32:08,425
أنت جيد جدًا، أنت.

594
00:32:08,676 --> 00:32:09,968
أنت جيد جدا.

595
00:32:10,178 --> 00:32:12,304
-هناك ما هو أكثر من ذلك--
-أنت جيد جدا.

596
00:32:12,513 --> 00:32:14,473
-هناك الكامنة--
-تفهمني؟

597
00:32:14,682 --> 00:32:16,099
أنت على حق فيما يتعلق بالمال.

598
00:32:16,351 --> 00:32:18,852
أشعر أن العصائر تندفع مرة أخرى
إلى كراتي ونحن نتحدث.

599
00:32:19,062 --> 00:32:21,563
لم أعتقد أبداً أنني سأسمع
رجل آخر يقول ذلك لي.

600
00:32:21,773 --> 00:32:23,941
هذا يحسم الأمر.
أنت يتقلص بلدي.

601
00:32:24,192 --> 00:32:25,692
لا، لم أستطع.

602
00:32:25,860 --> 00:32:29,363
أنت لست مستعدًا للانفتاح.
أنت لست مرشحاً جيداً--

603
00:32:29,572 --> 00:32:32,616
استمع لك.
الصدق اللعين.

604
00:32:32,867 --> 00:32:34,242
هذا كل شيء. أنت لا تفهم.

605
00:32:34,410 --> 00:32:36,703
لا أحد، لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة.

606
00:32:36,871 --> 00:32:38,330
أنت تفهم؟

607
00:32:38,539 --> 00:32:40,040
-نعم أفعل.
-هذا كل شيء.

608
00:32:40,208 --> 00:32:41,375
دعونا نفعل ذلك. أنا جاهز.

609
00:32:41,542 --> 00:32:43,418
لا تسمع كلمة "لا" كثيرًا.

610
00:32:43,628 --> 00:32:46,880
أسمعها طوال الوقت،
فقط هو أكثر، "لا، من فضلك، لا، لا."

611
00:32:47,548 --> 00:32:49,216
أنا هنا لمدة يومين آخرين.

612
00:32:49,384 --> 00:32:52,678
عندما أعود إلى نيويورك،
سأعاملك حصريًا.

613
00:32:52,887 --> 00:32:54,680
لمدة اسبوعين.

614
00:32:54,847 --> 00:32:56,932
أنا فقط لا أعرف ماذا
لأخبر مرضاي

615
00:32:57,141 --> 00:32:58,892
-هل تريد مني مسح الجدول الزمني الخاص بك؟
-أوه، لا.

616
00:32:59,060 --> 00:33:01,853
سيكون من دواعي الشرف لي أن أفعل ذلك.
من دواعي سروري. جيمي؟

617
00:33:02,021 --> 00:33:04,523
لا، لا، ليس جيمي.
سأفعل هذا بنفسي

618
00:33:04,732 --> 00:33:05,857
-أنت متأكد؟
-إيجابي.

619
00:33:06,067 --> 00:33:07,734
سوف أراك في نيويورك.

620
00:33:07,902 --> 00:33:10,904
تمام. تريد واحد منهم؟

621
00:33:11,114 --> 00:33:12,239
- ًلا شكرا.
- بالتأكيد؟

622
00:33:12,407 --> 00:33:14,408
هذا لطف كبير منك، لكني....

623
00:33:14,575 --> 00:33:16,743
تريد أن تعطي القليل من ستا مينش؟

624
00:33:17,412 --> 00:33:18,620
أنت متأكد؟

625
00:33:19,664 --> 00:33:20,956
الوقفة التي تنعش.

626
00:33:21,165 --> 00:33:22,916
أنا لا--لا، أنا حقا...

627
00:33:23,084 --> 00:33:24,209
أنت في إجازة.

628
00:33:24,377 --> 00:33:26,253
وأنا أيضاً على وشك الزواج..

629
00:33:26,421 --> 00:33:28,922
.. لذلك أود العودة
إلى فندقي و....

630
00:33:29,132 --> 00:33:31,425
طاب مساؤك.
سوف أراك في نيويورك.

631
00:33:31,718 --> 00:33:34,594
أنت. مرحبًا يا دكتور. أنت.

632
00:33:34,762 --> 00:33:36,346
انا ذاهب لرؤية الكثير منكم.

633
00:33:37,223 --> 00:33:40,267
بن؟ أين كنت؟

634
00:33:40,476 --> 00:33:42,436
يا إلهي، لقد استيقظت
وذهبت!

635
00:33:42,645 --> 00:33:45,313
لم تكن هناك ملاحظة أو أي شيء!
لقد كنت خارج عقلي!

636
00:33:45,523 --> 00:33:47,774
مشيت في جميع أنحاء الفندق
أبحث عنك.

637
00:33:47,984 --> 00:33:51,069
حتى أنني أكلت علاج رايس كريسبي.
لقد اتصلت بالشرطة تقريبًا.

638
00:33:51,279 --> 00:33:54,156
لا، لا تتصل بالشرطة.
سأقول لك الحقيقة.

639
00:33:54,365 --> 00:33:56,283
كان لدي حالة طوارئ للمريض.

640
00:33:56,492 --> 00:33:58,577
هل لديك مرضى في فلوريدا؟

641
00:33:58,786 --> 00:34:02,456
واحد. لقد تبعني من نيويورك.
كان علي أن أذهب، ثق بي.

642
00:34:02,665 --> 00:34:04,624
يا إلاهي. من هو هذا المريض؟

643
00:34:06,794 --> 00:34:10,338
بول فيتي.

644
00:34:10,798 --> 00:34:13,884
-بول فيتي؟ مافيا بول فيتي؟
-نعم.

645
00:34:14,510 --> 00:34:15,969
نعم.

646
00:34:16,137 --> 00:34:20,307
يا إلهي. يا إلهي.

647
00:34:20,975 --> 00:34:23,477
يستمع. انها ليست مثل
إنه مريض عادي.

648
00:34:23,686 --> 00:34:25,645
-عنده مشاكل.
-حسنا، نعم.

649
00:34:25,813 --> 00:34:28,523
إنه يعتقد أنني أعالجه
إنه جنون.

650
00:34:28,691 --> 00:34:30,317
- إذن أنت لا تعالجه؟
-لا.

651
00:34:30,485 --> 00:34:31,735
قل لي أنك لست كذلك.

652
00:34:31,944 --> 00:34:33,153
أنا لا أعالجه.

653
00:34:33,321 --> 00:34:36,364
إنه مخيف. أنت لا تريد
شخص مثل ذلك في حياتك.

654
00:34:36,574 --> 00:34:39,451
لقد قمت بتغطية الغوغاء هنا.
لقد رأيت ما يفعلونه.

655
00:34:39,660 --> 00:34:42,788
تحدثت أنا وهو عن ذلك.
لقد فهم. لقد انتهى الأمر.

656
00:34:42,997 --> 00:34:45,123
-أنت متأكد؟
-قطعاً.

657
00:34:45,750 --> 00:34:47,125
تمام.

658
00:34:47,293 --> 00:34:49,002
كنت قلقة جدا.

659
00:34:49,212 --> 00:34:51,338
اعتقدت أنك ربما شعرت بالخوف أو...

660
00:34:51,506 --> 00:34:53,006
...رأيت صديقة سابقة
أو شيء من هذا.

661
00:34:53,174 --> 00:34:55,509
-أوه، لا، لا.
-حسنا، لا أعرف.

662
00:34:56,385 --> 00:34:57,928
-أحبك.
-أحبك.

663
00:34:58,137 --> 00:35:01,348
أنا آسف، ولكن كل شيء
سيكون بخير.

664
00:35:03,684 --> 00:35:05,685
إنه اهتزاز جيد

665
00:35:05,853 --> 00:35:08,230
أعطها يد كبيرة! دعونا نسمع ذلك!
ماذا عن ذلك؟

666
00:35:09,941 --> 00:35:11,733
أوه، واو.

667
00:35:12,944 --> 00:35:15,570
ًكان كبيرا!
هيا، ندخل فيه.

668
00:35:16,239 --> 00:35:18,281
لا أفهم.
يرشون في الماء.

669
00:35:18,449 --> 00:35:19,699
يأكلون السمك.

670
00:35:19,867 --> 00:35:21,535
هذا ليس امتدادا كبيرا
للحوت.

671
00:35:21,702 --> 00:35:22,744
أوقفه.

672
00:35:22,912 --> 00:35:25,038
نحن نستمتع، أليس كذلك؟

673
00:35:25,206 --> 00:35:28,125
أنا لا أحظى بنفس القدر من المرح
كما يبدو لي.

674
00:35:28,376 --> 00:35:31,128
أنا أتظاهر، لأننا
يجب أن السندات وجميع.

675
00:35:35,883 --> 00:35:41,388
كما كنت أقول، وجبة خفيفة صغيرة
لأنها قد تكون، أوه، 50 رطلاً من سمك الماكريل.

676
00:35:42,723 --> 00:35:44,057
ها هي تذهب!

677
00:35:47,770 --> 00:35:50,564
أنا ذاهب للحصول على هوت دوج.
هل يريد أحد شيئا؟

678
00:35:50,731 --> 00:35:52,274
-سأذهب معك.
-لا، لا بأس.

679
00:35:52,483 --> 00:35:55,318
أنت تتظاهر بقضاء وقت ممتع.
لا أريد أن أفسد ذلك.

680
00:35:55,570 --> 00:35:56,778
سأعود حالا.

681
00:35:57,029 --> 00:35:59,072
تعتقد أن تلك الحيتان
شخ في هذا الماء؟

682
00:35:59,282 --> 00:36:03,285
أعتقد أنهم يستخدمون غرفة الرجال
بجوار برجر كينج.

683
00:36:03,452 --> 00:36:04,494
دمية.

684
00:36:04,704 --> 00:36:06,872
-ماذا يحدث هنا؟
-السيد. فيتي تريد رؤيتك.

685
00:36:07,081 --> 00:36:09,708
-هل هذه مزحة؟
-أنت موظف لدى السيد فيتي...

686
00:36:09,917 --> 00:36:12,335
...مما يعني أنك تحت الطلب
24 ساعة يوميا...

687
00:36:12,503 --> 00:36:14,004
…تماما مثل بقيتنا.

688
00:36:14,255 --> 00:36:15,589
أنا آسف. هو وأنا ناقشنا--

689
00:36:15,756 --> 00:36:18,925
لقد ناقشنا هذا، ووافقت
لرؤيته في نيويورك.

690
00:36:19,093 --> 00:36:20,093
هذا كل شيء.

691
00:36:20,261 --> 00:36:23,221
دكتور موما لوك، استمع لي.
هذا ما هو عليه.

692
00:36:23,431 --> 00:36:25,891
إذا كان يريدك عاجلاً ،
تذهب عاجلا.

693
00:36:26,058 --> 00:36:27,434
هذا كل شيء. نعم.

694
00:36:27,602 --> 00:36:28,852
لا، أنا لن أذهب.

695
00:36:29,061 --> 00:36:31,605
وإذا كان أحدكم
أزعجني مرة أخرى..

696
00:36:31,814 --> 00:36:33,273
...لن أعامله على الإطلاق.

697
00:36:33,441 --> 00:36:34,608
هل تفهم ذلك؟

698
00:36:36,027 --> 00:36:38,486
انتهى! نهاية القصة.

699
00:36:39,322 --> 00:36:41,531
انظر إلى حجم هذا واحد.

700
00:36:41,949 --> 00:36:43,950
يسوع المسيح!

701
00:36:45,786 --> 00:36:47,204
إنه وقت التغذية.

702
00:36:49,582 --> 00:36:51,291
لقد ألقوا بي
خزان القرش، بول.

703
00:36:51,459 --> 00:36:53,084
لقد كانوا يحاولون توضيح نقطة ما.

704
00:36:53,294 --> 00:36:55,337
أنك مخيف؟
صدقني، أحصل عليه.

705
00:36:55,504 --> 00:36:56,546
أنت في مزاج جيد.

706
00:36:56,756 --> 00:36:59,299
أحصل على هذا النحو عندما
سمكة قرش تحاول مضغ مؤخرتي.

707
00:36:59,508 --> 00:37:02,219
-كان بيننا اتفاق.
-لقد فعلنا ذلك، ولكن كان لدي حلقة.

708
00:37:02,428 --> 00:37:05,430
لم أصب بنوبة ذعر،
لكنني بدأت بالذعر..

709
00:37:05,640 --> 00:37:07,641
...أفكر أنني قد أحصل على واحدة.
هل هذا غريب؟

710
00:37:07,850 --> 00:37:10,602
أنا أعيد تعريف "غريب"
على أساس كل ساعة.

711
00:37:10,811 --> 00:37:12,562
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف.

712
00:37:12,813 --> 00:37:15,190
-إنه يتحدث مع شخص ما.
هل يمكنك ضربه؟

713
00:37:15,399 --> 00:37:18,526
لقد حصل على هلام الدهون و
شريكه جيمي بوتس معه.

714
00:37:18,736 --> 00:37:21,780
أستطيع أن أفعل ذلك بالبندقية والمنظار،
ولكن ليس لدي ذلك معي.

715
00:37:21,989 --> 00:37:22,989
فقط احصل عليه.

716
00:37:23,199 --> 00:37:25,325
لقد أخبرتني أن أعتني به
سأفعل ذلك.

717
00:37:25,493 --> 00:37:27,661
ماذا كنت تفكر
عندما شعرت بالقلق؟

718
00:37:27,828 --> 00:37:30,163
دعنا نخرج من هنا.
نحن نراقب.

719
00:37:30,373 --> 00:37:33,166
لا تنظر.
هناك سئموا هناك يراقبوننا.

720
00:37:33,334 --> 00:37:35,126
كيف تعرف ذلك؟

721
00:37:35,294 --> 00:37:36,962
أنا مجرم. انها وظيفتي.

722
00:37:38,172 --> 00:37:40,173
من هو الوجه الجديد؟

723
00:37:40,967 --> 00:37:43,426
ربما هو مستشار Vitti الجديد.

724
00:37:43,678 --> 00:37:46,721
أيا كان هذا الرجل،
يجب أن يكون مهمًا للعائلة.

725
00:37:46,931 --> 00:37:49,683
ضع صورته على السلك،
ترى ما توصلت إليه.

726
00:37:54,146 --> 00:37:58,191
عادة، لن يكون لدى المريض
وعاء من سكوتش خلال الجلسة.

727
00:38:00,152 --> 00:38:03,863
هذا ممتع. سأضطر إلى ذلك
تذكر ذلك إذا كنت في خطر.

728
00:38:04,031 --> 00:38:05,407
أخبرني عن والدك.

729
00:38:05,616 --> 00:38:08,243
والدي. حسنا والدي ....

730
00:38:08,452 --> 00:38:09,953
دعونا نجلس هنا.

731
00:38:10,746 --> 00:38:11,997
والدي.

732
00:38:13,374 --> 00:38:15,792
رجل كبير في الحي.
الجميع أحبه.

733
00:38:16,002 --> 00:38:17,919
محترم جداً، رحمه الله.

734
00:38:18,129 --> 00:38:19,629
توفي؟

735
00:38:19,839 --> 00:38:22,799
أنا فقط أحب أن أقول "رحمه الله".
بالطبع توفي.

736
00:38:23,009 --> 00:38:24,718
كان عمري حوالي 1 2 في ذلك الوقت.

737
00:38:24,885 --> 00:38:26,219
كيف مات؟

738
00:38:26,721 --> 00:38:28,888
لقد كان شيئًا مفاجئًا.
نوبة قلبية.

739
00:38:29,056 --> 00:38:31,474
كيف كانت العلاقة؟
هل كنت قريبا؟

740
00:38:31,684 --> 00:38:32,976
اه، كنا قريبين جدًا.

741
00:38:33,185 --> 00:38:35,437
لم نكن نتفق بشكل رائع
في ذلك الوقت.

742
00:38:35,604 --> 00:38:37,147
لماذا هذا؟

743
00:38:37,315 --> 00:38:39,941
كنت أتسكع في الحي.
كان لي بورغاتا.

744
00:38:40,109 --> 00:38:41,401
ما هذا؟

745
00:38:41,569 --> 00:38:44,070
عصابة أطفال، لا شيء كبير.
لكنه لم يعجبه ذلك.

746
00:38:44,238 --> 00:38:45,488
-لم يوافق.
-لا، لا.

747
00:38:45,656 --> 00:38:47,991
لقد صفعني
عدة مرات.

748
00:38:48,326 --> 00:38:49,492
وماذا؟

749
00:38:49,702 --> 00:38:50,994
ثم مات.

750
00:38:51,579 --> 00:38:53,413
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

751
00:38:53,581 --> 00:38:56,124
لقد كان شعورًا رائعًا ورائعًا.
كيف جعلني أشعر؟

752
00:38:56,292 --> 00:38:57,417
فكر في الأمر.

753
00:38:57,585 --> 00:39:00,795
هل كنت غاضبا؟
هل كنت خائفا؟ حزين؟

754
00:39:00,963 --> 00:39:02,964
ربما كل تلك الأشياء.

755
00:39:03,132 --> 00:39:04,758
أي مشاعر بالذنب؟

756
00:39:04,925 --> 00:39:06,301
عن ما؟ أنا لم أقتله.

757
00:39:06,510 --> 00:39:08,178
أعرف ذلك،
أنا مجرد تخمين...

758
00:39:08,346 --> 00:39:12,349
.. ربما بطريقة ما
ربما كنت تريده أن يموت.

759
00:39:12,558 --> 00:39:14,017
لماذا أريده أن يموت؟

760
00:39:14,226 --> 00:39:17,145
قلت أنك تقاتل.
لقد ضربك من حولك...

761
00:39:17,355 --> 00:39:19,564
.. لأنك تمردت
ضد سلطته.

762
00:39:19,774 --> 00:39:21,608
ربما بعض لم يتم حلها
الصراع الأوديبي.

763
00:39:21,776 --> 00:39:23,443
الإنجليزية، الإنجليزية.

764
00:39:23,652 --> 00:39:27,530
أوديب كان ملكاً يونانياً قتل
والده وتزوج والدته.

765
00:39:27,698 --> 00:39:28,823
اليونانيين سخيف.

766
00:39:28,991 --> 00:39:31,326
إنه محرك تنموي غريزي.

767
00:39:31,494 --> 00:39:33,661
الصبي الصغير يريد ذلك
بدل والده..

768
00:39:33,829 --> 00:39:36,289
.. حتى يستطيع
تمتلك والدته تماما.

769
00:39:36,457 --> 00:39:38,792
هل تقول
أردت أن يمارس الجنس مع والدتي؟

770
00:39:38,959 --> 00:39:42,003
-إنه خيال بدائي.
-هل رأيت والدتي من قبل؟

771
00:39:42,213 --> 00:39:44,464
-هل أنت خارج عقلك؟
-إنه فرويد!

772
00:39:44,632 --> 00:39:47,509
فرويد مريض، وأنت كذلك
أيضا لطرحه.

773
00:39:47,676 --> 00:39:49,636
-لها--
-لاف!

774
00:39:51,222 --> 00:39:54,516
هل يمكن أن أكون صادقا؟
لا أعتقد أنني أستطيع أن أدعوك بأبي.

775
00:39:54,725 --> 00:39:57,477
إذن، ماذا أدعوك؟
هل أدعوك سكوت؟

776
00:39:57,645 --> 00:39:59,354
أصدقائي ينادونني بالكابتن.

777
00:40:00,272 --> 00:40:01,815
-قبطان؟
-نعم يا كابتن.

778
00:40:01,982 --> 00:40:03,483
قبطان.

779
00:40:03,651 --> 00:40:05,944
هل تريد مشروبًا آخر؟
لدي بالتأكيد ثمانية أو تسعة.

780
00:40:06,112 --> 00:40:07,987
أريد المورفين والصودا.

781
00:40:08,155 --> 00:40:10,073
أنا أرتجف.

782
00:40:10,241 --> 00:40:13,827
هل نذهب إلى طاولتنا؟
هيا يا مايكل.

783
00:40:13,994 --> 00:40:15,412
يا. يا.

784
00:40:15,579 --> 00:40:16,871
سنيور سوبيل.

785
00:40:20,334 --> 00:40:21,501
كيف حالك؟

786
00:40:23,170 --> 00:40:24,671
عزيزتي، إنها فيتيس.

787
00:40:24,839 --> 00:40:26,881
يا إلاهي. نعم.

788
00:40:28,217 --> 00:40:31,302
الجميع سعداء،
الجميع يبتسم. هذا جميل.

789
00:40:31,470 --> 00:40:33,346
أنت بول فيتي، رجل العصابات.

790
00:40:35,099 --> 00:40:37,225
الآن، هل هذا مؤدب؟ إيه؟

791
00:40:37,393 --> 00:40:39,727
هل هذا لطيف؟
أحاول أن أكون لطيفا.

792
00:40:39,937 --> 00:40:42,897
هل أمشي إليك وأقول
أنت فلان وفلان، من الصعب على؟

793
00:40:43,941 --> 00:40:46,067
هذا هو والد لورا،
الكابتن.

794
00:40:46,277 --> 00:40:48,069
أنا آسف جدًا.

795
00:40:48,279 --> 00:40:49,404
عذرا.

796
00:40:51,866 --> 00:40:53,950
سمعت عن حفل الزفاف.
ها أنت ذا.

797
00:40:54,160 --> 00:40:57,454
شيء صغير ل
العروس والعريس. الله يبارك.

798
00:40:57,830 --> 00:40:58,955
لا يمكننا قبول هذا.

799
00:40:59,123 --> 00:41:00,832
-نعم يمكنك ذلك.
-شكرًا لك.

800
00:41:01,000 --> 00:41:04,419
سأقوم فقط باستعارة هذا الرجل.
سأعيده على الفور.

801
00:41:04,628 --> 00:41:06,379
وبعد ذلك سوف تتركنا وشأننا.

802
00:41:06,547 --> 00:41:09,466
سأتركك وحدك.
يجب أن أتحدث معك.

803
00:41:11,302 --> 00:41:12,969
دقيقتين.
دقيقتين.

804
00:41:13,179 --> 00:41:15,763
انتظر هناك.
لا تستمع إلى ما نقوله.

805
00:41:15,973 --> 00:41:17,432
أذني مختومة.

806
00:41:17,641 --> 00:41:19,559
كان لدي حلم غريب حقا
الليلة الماضية.

807
00:41:19,727 --> 00:41:22,729
أشعر وكأنني أملك واحدة الآن.
لماذا قاطعت حفلتي؟

808
00:41:22,938 --> 00:41:25,482
أنت حقا جامدة جدا
عن أشياء معينة.

809
00:41:25,691 --> 00:41:27,025
هل تعلم ذلك؟

810
00:41:27,234 --> 00:41:29,569
حسنًا،
أخبرني عن حلمك.

811
00:41:29,737 --> 00:41:31,362
أنا نائم.

812
00:41:31,572 --> 00:41:34,199
أسمع طفلاً يبكي.
أذهب إلى الثلاجة.

813
00:41:34,408 --> 00:41:35,992
أحضر له زجاجة من الحليب.

814
00:41:36,202 --> 00:41:37,994
أحضر له زجاجة الحليب..

815
00:41:38,204 --> 00:41:39,537
...أرى أن الحليب أسود.

816
00:41:39,747 --> 00:41:42,373
هذا سخيف غريب!
-اخرج من هنا.

817
00:41:42,583 --> 00:41:44,250
-اخرج من هنا.
-آسف.

818
00:41:45,294 --> 00:41:48,421
ماذا يعني ذلك؟
ولا مزيد من القذارة عن والدتي.

819
00:41:48,589 --> 00:41:50,548
لا أعرف.
ماذا يعني لك؟

820
00:41:51,425 --> 00:41:54,594
هذا هو السبب في أنني أدفع لك؟ أقول
شيء، هل تقول ذلك لي؟

821
00:41:54,803 --> 00:41:57,055
يمكنني الحصول على جيلي ل
افعل ذلك من أجل لا شيء.

822
00:41:57,264 --> 00:41:59,807
احصل على جيلي.
سأعود إلى حفلتي.

823
00:42:01,769 --> 00:42:03,937
حسنًا.
سأدع الأمر يذهب هذه المرة.

824
00:42:04,104 --> 00:42:07,232
لأنك ستتزوجين
انا ذاهب الى السماح لها بالرحيل.

825
00:42:10,945 --> 00:42:13,905
لماذا لا تنظر بهذه الطريقة
قبل أن أفتح رأسك اللعين؟

826
00:42:14,073 --> 00:42:15,448
عيسى.

827
00:42:28,796 --> 00:42:32,131
انا ذاهب للاستيلاء على قضمة لتناول الطعام.
تريد شطيرة؟

828
00:42:32,633 --> 00:42:34,801
أي نوع من ساندويتش
لا تسمين جدا؟

829
00:42:34,969 --> 00:42:36,594
نصف شطيرة.

830
00:42:37,096 --> 00:42:39,055
سأعود بعد بضع دقائق.

831
00:43:09,878 --> 00:43:12,505
الآن أومئ برأسك وابتسم.
افعلها.

832
00:43:13,465 --> 00:43:15,174
الآن، استمع لي، جومباه.

833
00:43:15,342 --> 00:43:18,386
أنا أعرف ما هي لعبتك،
ومن الأفضل أن تتوقف عن ذلك.

834
00:43:18,554 --> 00:43:22,181
إذا كنت أنت وpaisans الخاص بك
افعل أي شيء لإيذاء ابنتي الصغيرة.

835
00:43:22,391 --> 00:43:24,017
...لا يهمني من
أصدقائك هم...

836
00:43:24,184 --> 00:43:27,687
...سوف أطاردك مثل
أنت الكلب، وسوف أقتلك.

837
00:43:27,855 --> 00:43:29,272
يفهم؟

838
00:43:29,440 --> 00:43:31,232
الآن أومئ وابتسم.

839
00:43:31,775 --> 00:43:33,026
تهانينا.

840
00:43:36,697 --> 00:43:37,864
ماذا كان ذلك؟

841
00:43:38,073 --> 00:43:41,784
مجرد أشياء الرجل بين
أنا والكابتن.

842
00:44:46,892 --> 00:44:48,351
القرف!

843
00:44:51,188 --> 00:44:53,773
في المرض وفي الصحة،
من هذا اليوم فصاعدا...

844
00:44:53,941 --> 00:44:55,942
-...طالما أنكما ستعيشان؟
-ل--

845
00:45:01,907 --> 00:45:04,701
اي اي اي اي اي اي.

846
00:45:05,244 --> 00:45:07,829
أحضر ماري و
الأطفال مباشرة إلى المطار.

847
00:45:08,038 --> 00:45:11,791
اسحب السيارة إلى الجزء الخلفي من الفندق
وانتظرونا.

848
00:45:12,000 --> 00:45:13,042
لقد فهمت يا رئيس.

849
00:45:13,252 --> 00:45:15,878
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
لقد كان معك.

850
00:45:16,088 --> 00:45:17,130
-ماذا حدث؟
-ماذا حدث؟

851
00:45:17,339 --> 00:45:21,217
لقد رأيت للتو رجلاً يسقط من سبعة طوابق
في طبق من سمك السلمون المسلوق!

852
00:45:21,427 --> 00:45:23,302
هل كسر شيئا؟
-كل شئ!

853
00:45:23,470 --> 00:45:25,179
ما زالوا يسحبون الكبر
منه.

854
00:45:25,389 --> 00:45:29,225
يصاب الناس بالاكتئاب ويقفزون.
إنها مأساة، لكن هذا ليس خطأي.

855
00:45:29,435 --> 00:45:31,060
هل تخبرني أنه كان انتحاراً؟

856
00:45:31,270 --> 00:45:33,813
أعتقد أنه ترك ملاحظة.
جيلي، هل وجدوها؟

857
00:45:33,981 --> 00:45:35,940
لا، لكنهم سيفعلون ذلك خلال دقيقة.

858
00:45:36,150 --> 00:45:38,276
"الحياة هراء.

859
00:45:38,485 --> 00:45:40,820
لا أستطيع أن أعتبر سخيف لا أكثر.
وقع، الرجل الميت."

860
00:45:40,988 --> 00:45:42,947
يا. هذا جيد يا دكتور.

861
00:45:43,157 --> 00:45:45,408
كفى كلاما.
علينا أن نخرج من هنا.

862
00:45:45,617 --> 00:45:47,201
هناك الفيدراليون في كل مكان.

863
00:45:47,411 --> 00:45:49,287
سأعود إلى نيويورك...

864
00:45:49,496 --> 00:45:52,290
...وأنا أقترح ذلك
أنت تفعل نفس الشيء.

865
00:45:52,499 --> 00:45:54,292
لأنهم على الأرجح
عليك أيضا.

866
00:45:54,501 --> 00:45:56,544
على لي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

867
00:45:56,754 --> 00:46:00,214
كونه شريكا في جريمة قتل
لم يكن جزءا من فهمنا.

868
00:46:00,424 --> 00:46:02,133
أنا لم أقتل أحدا.

869
00:46:02,301 --> 00:46:04,177
لا أستطيع التحدث عن
أشخاص آخرين في الغرفة.

870
00:46:04,344 --> 00:46:05,511
حاول ذلك الرجل قتلي.

871
00:46:05,679 --> 00:46:08,347
معاذ الله أن يفعل ذلك
لشخص ما في عائلتي.

872
00:46:08,515 --> 00:46:10,850
لقد كان
مأساة مزدوجة أو ثلاثية.

873
00:46:11,018 --> 00:46:13,394
صدقني في هذه الحالة
نحن الأخيار.

874
00:46:13,604 --> 00:46:15,104
أين هو؟

875
00:46:15,856 --> 00:46:18,149
إلى أين أنت ذاهب؟
-لا تلمسني.

876
00:46:19,234 --> 00:46:20,693
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

877
00:46:20,986 --> 00:46:22,779
بلد آخر سمعت منه.

878
00:46:23,322 --> 00:46:24,363
انتظر في الطابق السفلي.

879
00:46:24,531 --> 00:46:27,742
لماذا؟ هل سيرمونني؟
من الشرفة أيضاً؟

880
00:46:28,368 --> 00:46:30,870
أنت منزعج و
أنت تزعجني.

881
00:46:31,079 --> 00:46:32,163
بالطبع أنا مستاء!

882
00:46:32,372 --> 00:46:35,708
لقد دمر حفل زفافي
لأن لديك مشاكل!

883
00:46:35,876 --> 00:46:36,959
لدي مشاكل؟

884
00:46:37,544 --> 00:46:38,586
العسل من فضلك.

885
00:46:39,546 --> 00:46:42,381
انا ذاهب لحزم ،
وبعد ذلك سأذهب إلى نيويورك.

886
00:46:42,591 --> 00:46:45,551
وأنا سأتزوج معك
أو بدونك!

887
00:46:46,220 --> 00:46:48,346
مع! مع! أنا آسف يا عزيزتي.

888
00:46:48,555 --> 00:46:51,891
كل شيء سوف ينجح. أعدك.
لو سمحت؟

889
00:46:52,851 --> 00:46:54,477
لا، أنا أكرهك!

890
00:46:56,063 --> 00:46:58,147
هل أنت سعيد؟ هاه؟
هل أنت سعيد؟

891
00:46:58,357 --> 00:47:00,650
هل تعرف ماذا فعلت؟
لقد دمرت حياتي!

892
00:47:00,859 --> 00:47:02,735
سعيد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

893
00:47:02,945 --> 00:47:05,238
هل تعتقد أنني أردت هذا؟
أنا ضحية هنا.

894
00:47:05,405 --> 00:47:06,864
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل.

895
00:47:07,074 --> 00:47:09,325
يحاول قتلي،
ثم يضرب أحد رجالي.

896
00:47:09,535 --> 00:47:13,079
وفوق كل ذلك، فهو يفسد حفل زفافك.
هل تعرف كم أنا مستاء؟

897
00:47:13,247 --> 00:47:15,998
أنا غاضب جدًا، لا أعرف
ماذا أفعل بنفسي!

898
00:47:16,208 --> 00:47:18,751
بالإضافة إلى أنني أحاول ذلك
اخرج من هذا الفندق و--

899
00:47:18,919 --> 00:47:20,586
هل تستمع لنفسك؟

900
00:47:20,796 --> 00:47:21,963
استمع لنفسك!

901
00:47:22,214 --> 00:47:26,384
لقد كانت هذه كارثة منذ تلك اللحظة
لقد وطأت قدمك مكتبي.

902
00:47:26,593 --> 00:47:29,262
هذا كل شيء. زيادة!
أنا لم أعد طبيبك.

903
00:47:29,429 --> 00:47:30,847
فقط بسبب هذا؟

904
00:47:31,014 --> 00:47:34,225
بسبب جريمة القتل المزدوجة الصغيرة هذه؟
نعم بسبب هذا!

905
00:47:34,434 --> 00:47:37,937
ليس لديك أجاد
من اللياقة الإنسانية. ليس أجاد.

906
00:47:38,146 --> 00:47:40,106
اعتقدت في الواقع أنني أستطيع مساعدتك.

907
00:47:40,315 --> 00:47:42,859
ليس هناك مساعدتك.
أنت سفاح عادي!

908
00:47:43,068 --> 00:47:44,694
لا أحد في العالم يستطيع مساعدتك!

909
00:47:44,903 --> 00:47:46,445
حسنًا!
ماذا تريد مني أن أفعل؟

910
00:47:50,784 --> 00:47:51,826
يو.

911
00:47:51,994 --> 00:47:54,287
اسمحوا لي أن أتحدث إلى بريمو.
-يتمسك.

912
00:47:56,748 --> 00:47:58,416
بول فيتي على الهاتف.

913
00:47:59,293 --> 00:48:01,627
-فيتي؟
-فيتي.

914
00:48:06,216 --> 00:48:08,759
-مرحبًا.
-نعم، نعم، مرحبا.

915
00:48:08,927 --> 00:48:10,219
من هذا؟
-هذا أنا.

916
00:48:10,429 --> 00:48:12,555
-أنا من؟
-أنا الذي--أنا، أنا.

917
00:48:12,764 --> 00:48:15,433
-أنا، أنا من؟
-ميمي. أنت تعرفني. أنا.

918
00:48:16,101 --> 00:48:17,393
نعم كيف الحال؟

919
00:48:17,603 --> 00:48:18,811
ليس جيدا. ليس جيدا.

920
00:48:18,979 --> 00:48:21,981
من فعل ذلك الشيء
أنت تعرف من يا صديقي العزيز...

921
00:48:22,149 --> 00:48:23,649
…إنهم يحاولون فعل ذلك بي.

922
00:48:23,817 --> 00:48:26,277
ولدي الكثير
من المشاعر حول ذلك.

923
00:48:26,486 --> 00:48:28,988
وأنا أحاول الحصول على بعض...

924
00:48:29,239 --> 00:48:31,324
-الإغلاق.
-...الإغلاق على ذلك.

925
00:48:33,035 --> 00:48:34,952
أي نوع من المشاعر؟

926
00:48:35,162 --> 00:48:37,872
أنا غاضب جدًا.
أشعر بالغضب الشديد حيال ذلك.

927
00:48:38,040 --> 00:48:39,582
أنا حقا، اه--

928
00:48:39,750 --> 00:48:40,917
أنا غاضب.

929
00:48:41,126 --> 00:48:43,336
أشعر جدًا،
غاضب جدا من ذلك.

930
00:48:43,545 --> 00:48:44,837
لماذا تخبرني؟

931
00:48:45,047 --> 00:48:46,464
لماذا أخبرك؟

932
00:48:46,673 --> 00:48:48,841
وكأنك لا تعرف
لا شيء عن ذلك؟ إيه؟

933
00:48:49,009 --> 00:48:50,343
أنت لا تعرف شيئا؟
ماذا؟

934
00:48:50,802 --> 00:48:52,678
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

935
00:48:52,846 --> 00:48:54,513
-أحاول....
-أخبرك بما أشعر به.

936
00:48:54,681 --> 00:48:57,224
أخبرك عن مشاعري
وذاك....

937
00:48:57,601 --> 00:48:58,976
-أنا غاضب.
-أنا غاضب.

938
00:48:59,186 --> 00:49:00,561
والغضب هو ....

939
00:49:00,771 --> 00:49:02,521
-رغبة محظورة.
-رغبة محظورة.

940
00:49:02,731 --> 00:49:06,025
وأنا أتطلع إلى رؤية
أنت الأسبوع المقبل في هذا الشيء...

941
00:49:06,193 --> 00:49:08,819
...ثم يمكنني إلغاء الحظر
تلك الرغبة الغاضبة...

942
00:49:08,987 --> 00:49:10,029
….وبعد ذلك نأمل ….

943
00:49:10,197 --> 00:49:12,698
قمت بحركة أخرى علي،
أيها الوغد...

944
00:49:12,866 --> 00:49:14,867
…سأقطع سخيف
الكرات الخاصة بك سخيف قبالة!

945
00:49:15,077 --> 00:49:18,454
سأدفعهم إلى مؤخرتك اللعينة
سوف أدفنك!

946
00:49:18,664 --> 00:49:21,707
سأضع معول الثلج في عينيك!
سوف أقطع مقل العيون الخاص بك!

947
00:49:21,875 --> 00:49:24,710
سأرسلهم إلى عائلتك
لتناول الطعام للحلوى!

948
00:49:24,878 --> 00:49:26,879
-أنت تفهمني؟
-مرحبا بول.

949
00:49:27,047 --> 00:49:28,381
-ماذا؟
-اللعنة عليك.

950
00:49:28,590 --> 00:49:30,383
أيها اللعين!

951
00:49:33,095 --> 00:49:36,222
يمكنك الحصول على القاموس ومعرفة ذلك
ما هو هذا "الإغلاق".

952
00:49:36,390 --> 00:49:40,559
إذا كان هذا هو ما سوف يضربنا
مع، أريد أن أعرف ما هو.

953
00:49:40,769 --> 00:49:42,186
كيف كان ذلك؟

954
00:49:42,771 --> 00:49:44,480
لقد كان الأمر يسير بشكل رائع حتى...

955
00:49:44,690 --> 00:49:47,441
...قطع الكرات
والدفع به ...

956
00:49:47,651 --> 00:49:48,901
…حماره.

957
00:49:49,277 --> 00:49:52,405
هل تعرف ماذا أفعل عندما أكون غاضباً؟
لقد ضربت وسادة.

958
00:49:52,572 --> 00:49:54,323
فقط ضرب الوسادة.
انظر كيف تشعر.

959
00:49:59,287 --> 00:50:01,122
هناك وسادتك سخيف.

960
00:50:02,249 --> 00:50:03,916
أشعر بتحسن؟

961
00:50:05,252 --> 00:50:06,502
نعم أفعل.

962
00:50:06,712 --> 00:50:08,004
جيد.

963
00:50:22,728 --> 00:50:25,438
اتصل بالفاتيكان.
معرفة ما إذا كان هناك شيء مفقود.

964
00:50:25,814 --> 00:50:27,815
رائع جدا!

965
00:50:28,400 --> 00:50:31,902
مايكل، أريد أن أتحدث مع والدك
على انفراد، حسنًا؟

966
00:50:32,112 --> 00:50:33,904
هل يمكنك تفريغ السيارة من فضلك؟

967
00:50:34,114 --> 00:50:36,907
إنه تقريبًا مثل ارتفاع المنزل.

968
00:50:37,367 --> 00:50:39,952
-مايك؟
-حسنًا.

969
00:50:40,120 --> 00:50:41,787
ما الذي يجري؟

970
00:50:42,247 --> 00:50:43,622
ما هذا؟

971
00:50:44,499 --> 00:50:45,916
لماذا؟

972
00:50:46,293 --> 00:50:49,128
إنها هدية زفاف.
لقد شعر بالسوء تجاه--

973
00:50:49,379 --> 00:50:53,340
مم-هم، حسنا. حسنًا، نحن لسنا متزوجين،
حتى نتمكن من إعادته.

974
00:50:55,969 --> 00:50:58,137
لم يكن خطأي.
كان الجميع هناك.

975
00:50:58,305 --> 00:51:01,098
أنت لا تريد أن
المضي قدما في الحفل.

976
00:51:01,308 --> 00:51:05,269
ماذا كنت تتوقع؟ هذا ليس ما
أريد ذكرى سنوية.

977
00:51:05,479 --> 00:51:08,856
"انظر إلى فيديو زفافنا.
هناك والديك وأنا.

978
00:51:09,066 --> 00:51:11,317
هناك الرجل الذي سقط حتى وفاته."

979
00:51:11,526 --> 00:51:13,736
أريد فقط أن أتزوجك.

980
00:51:14,529 --> 00:51:16,155
أعتقد أن ذلك لن يحدث أبدًا.

981
00:51:16,364 --> 00:51:19,241
سيحدث يوم السبت المقبل
في والدورف.

982
00:51:19,451 --> 00:51:20,659
ومن سيكون هناك؟

983
00:51:20,869 --> 00:51:22,244
نحن الثلاثة، رجل الدين...

984
00:51:22,454 --> 00:51:25,956
... وأي من أفراد عائلتك الذين
يتم ذلك مع استشارات الأزمات الخاصة بهم.

985
00:51:26,166 --> 00:51:28,709
لا ضيوف بلا رقاب.
الجميع يجب أن يكون لديه رقبة.

986
00:51:28,919 --> 00:51:32,171
- سنقوم بفحص الرقبة عند الباب.
-شكرا لك.

987
00:51:33,673 --> 00:51:35,800
أي أثاث تريده
للتغيير في المنزل--

988
00:51:37,427 --> 00:51:38,594
دكتور سوبل.

989
00:51:38,762 --> 00:51:39,845
سيدتي.

990
00:51:40,013 --> 00:51:42,765
أنا العميل ستيدمان.
العميل ريتشي، العميل بروفانو...

991
00:51:42,974 --> 00:51:44,892
...المكتب الاتحادي
التحقيق، الوسواس القهري.

992
00:51:45,102 --> 00:51:46,977
اضطراب الوسواس القهري؟

993
00:51:47,354 --> 00:51:50,147
قسم الجريمة المنظمة.
نحن بحاجة للحديث.

994
00:51:50,357 --> 00:51:52,691
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ هذا أكثر برودة
من النافورة.

995
00:51:52,859 --> 00:51:53,984
اذهب إلى غرفتك.

996
00:51:54,194 --> 00:51:56,028
-لكنني فقط--
-اذهب إلى غرفتك.

997
00:51:56,363 --> 00:51:58,864
بخير. أستطيع أن أسمع
أفضل هناك على أي حال.

998
00:51:59,950 --> 00:52:01,200
لو سمحت.

999
00:52:05,372 --> 00:52:07,706
هل يمكنك شرح هذه الصور؟

1000
00:52:12,170 --> 00:52:13,921
حسنًا.

1001
00:52:15,048 --> 00:52:19,051
نعم. أنا معالج نفسي.
بول فيتي هو مريضي.

1002
00:52:19,261 --> 00:52:20,928
-كان المريض الخاص بك.
-كان مريضي.

1003
00:52:21,138 --> 00:52:23,055
ولكن ليس حتى مثل المريض.

1004
00:52:23,265 --> 00:52:24,390
يمين. بالضبط.

1005
00:52:24,558 --> 00:52:26,684
فلماذا أرسلك؟
تلك النافورة؟

1006
00:52:27,978 --> 00:52:29,395
النافورة؟

1007
00:52:30,105 --> 00:52:32,314
أوه، هذا. كان ذلك....

1008
00:52:33,066 --> 00:52:36,527
كانت تلك هدية ل
احتفال بالانتهاء...

1009
00:52:36,695 --> 00:52:38,070
.. من العلاج .

1010
00:52:38,238 --> 00:52:40,447
حصلت على جهاز تلفزيون
من هوس السرقة...

1011
00:52:40,615 --> 00:52:43,075
...لذا فهو ليس كذلك حقًا
هذه صفقة كبيرة.

1012
00:52:43,243 --> 00:52:45,536
اسمحوا لي أن أقطع المطاردة،
دكتور سوبل.

1013
00:52:46,621 --> 00:52:50,249
في وقت ما من الأسبوع المقبل،
رؤساء كل عائلة إجرامية كبرى...

1014
00:52:50,417 --> 00:52:52,793
..يجتمعون في مكان ما
في منطقة نيويورك.

1015
00:52:52,961 --> 00:52:55,754
نعتقد أن المسرح قد تم إعداده
لحمام دم كبير.

1016
00:52:55,964 --> 00:52:57,339
هل ذكره لك؟

1017
00:52:57,507 --> 00:52:59,592
حمام دم؟

1018
00:52:59,759 --> 00:53:03,095
لا، لم يذكر
أي شيء من هذا القبيل.

1019
00:53:03,305 --> 00:53:05,431
كنت سأتذكر ذلك.

1020
00:53:05,640 --> 00:53:08,767
"حمام الدم" هو شيء
يبرز في المحادثة.

1021
00:53:08,935 --> 00:53:12,855
يمكنك حقًا مساعدتنا من خلال التوريد
معلومات عن ذلك الاجتماع.

1022
00:53:13,940 --> 00:53:15,691
إذا لم أفعل؟

1023
00:53:15,942 --> 00:53:17,693
إذا لم تفعل...

1024
00:53:17,861 --> 00:53:20,738
...سأفعل ذلك شخصياً
اجعل حياتك جحيما حيا.

1025
00:53:24,576 --> 00:53:27,745
بولي، أنا لا أقصد هذا
بطريقة غير محترمة.

1026
00:53:28,580 --> 00:53:31,332
الآن، أنت تعرف أنني كنت
صديق جيد لوالدك.

1027
00:53:31,583 --> 00:53:34,543
سأكون دائما كذلك
صديق جيد لك.

1028
00:53:34,711 --> 00:53:38,255
لكن الكلمة خارج
أنك تتحدث إلى طبيب نفسي.

1029
00:53:38,465 --> 00:53:40,716
-هل هذا صحيح؟
-ما الفائدة هنا؟

1030
00:53:40,884 --> 00:53:44,553
وهذه النقطة هي هذه المخاوف
جميع أفراد الأسرة.

1031
00:53:44,721 --> 00:53:47,806
الآن، نحن الوحيدون
أن تعرف عن ذلك.

1032
00:53:48,016 --> 00:53:50,893
إذا خرج هذا إلى الشارع
نحن ميتون.

1033
00:53:51,102 --> 00:53:52,978
من يعرف ماذا
كنت تقول له؟

1034
00:53:53,188 --> 00:53:55,731
إنه ليس من شأن أحد

1035
00:53:55,941 --> 00:53:57,191
أرجو أن تتغير.

1036
00:53:57,400 --> 00:54:01,320
إذا كنت تتطلع إلى تأسيس
نداء الجنون في وقت لاحق ...

1037
00:54:01,488 --> 00:54:02,988
...لا بأس.

1038
00:54:03,156 --> 00:54:06,533
ولكن الجميع سوف يعتقد أنك كذلك
ينهار. هذا ليس صحيحا.

1039
00:54:06,701 --> 00:54:08,994
سوف يفكرون
فهذه علامة ضعف.

1040
00:54:09,162 --> 00:54:12,331
سيتولى Sindone كل شيء.
هل هذا ما تريد؟

1041
00:54:12,499 --> 00:54:14,625
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

1042
00:54:14,793 --> 00:54:16,293
لقد حان الوقت لإنهائه يا بول.

1043
00:54:16,461 --> 00:54:17,836
ماذا تقصد بإنهاء الأمر؟

1044
00:54:18,004 --> 00:54:20,339
تخلص من الانكماش.
إنه يعرف الكثير.

1045
00:54:20,507 --> 00:54:22,883
هل تريد مني أن أضرب طبيبي؟
هل أنت مجنون؟

1046
00:54:23,843 --> 00:54:27,012
بول، إذا لم تفعل ذلك،
شخص آخر سوف.

1047
00:54:27,180 --> 00:54:29,056
هذا هو الحال.

1048
00:54:29,224 --> 00:54:30,891
لا أحد يلمس هذا الرجل.

1049
00:54:31,059 --> 00:54:34,353
أي شخص يضع إصبعه عليه،
سأقتلهم. مفهوم؟

1050
00:54:38,692 --> 00:54:42,194
- سأحصل على الفاكهة. تريد شيئا؟
- لا، سأنتظر في السيارة.

1051
00:54:49,286 --> 00:54:50,953
هل يمكنني الحصول على اثنين من هؤلاء؟

1052
00:55:25,572 --> 00:55:26,739
بابا!

1053
00:55:30,243 --> 00:55:32,119
بابا! بابا!

1054
00:55:41,004 --> 00:55:42,713
بابا!

1055
00:55:48,011 --> 00:55:49,428
أنا آسف.

1056
00:55:49,763 --> 00:55:51,180
آسف.

1057
00:56:00,106 --> 00:56:01,774
تبدو رديئا.
هل أنت بخير؟

1058
00:56:01,941 --> 00:56:06,028
نعم، أنا بخير.
إستمع يا بول، لا ترسل لي المزيد من الهدايا.

1059
00:56:06,237 --> 00:56:10,616
-لم يعجبك النافورة؟
- إنها مسألة حدود.

1060
00:56:10,825 --> 00:56:13,702
إذا زاد عدد الأشخاص الذين أعطوا من القلب،
سنكون جميعا أفضل حالا.

1061
00:56:13,912 --> 00:56:17,289
دعني أرى ساعتك.
قطعة من الخردة. أنت تحصل على رولكس.

1062
00:56:17,499 --> 00:56:20,167
-لا تشتري لي واحدة.
-من قال شيئا عن الشراء؟

1063
00:56:20,377 --> 00:56:22,711
بول، استمع.
أنا حقا يجب أن أتحدث معك.

1064
00:56:32,555 --> 00:56:33,972
من ذاك؟

1065
00:56:34,933 --> 00:56:39,061
تومي الملائكة. لقد نشأنا معا.
عملت لدى طاقم خارج مدينة جيرسي.

1066
00:56:39,646 --> 00:56:42,648
-كيف مات؟
كل الارتفاع.

1067
00:56:43,483 --> 00:56:46,318
وكان في طريقه للحديث
إلى المدعي العام الفيدرالي.

1068
00:56:46,528 --> 00:56:48,404
لقد صدمتها شاحنة.

1069
00:56:48,988 --> 00:56:50,280
مرتين.

1070
00:56:50,990 --> 00:56:52,199
لا أحتاج أن أعرف هذا.

1071
00:56:52,409 --> 00:56:53,659
لا أستطيع سماع هذا.

1072
00:56:54,953 --> 00:56:57,830
هذا كثير جدا بالنسبة لي.
أنا أعاني من الكوابيس بنفسي.

1073
00:56:57,997 --> 00:57:01,125
في تلك الليلة، حلمت أنا وأنت
كانوا يسيرون في الشارع...

1074
00:57:01,334 --> 00:57:02,835
...وتوقفت لشراء بعض الفاكهة.

1075
00:57:03,002 --> 00:57:05,587
من العدم، رجلان
تعالوا فيقتلوني..

1076
00:57:05,839 --> 00:57:09,007
...مثل مارلون براندو
في العراب.

1077
00:57:10,093 --> 00:57:12,511
مشهد جيد. ماذا سأفعل؟

1078
00:57:12,679 --> 00:57:13,846
قمت بإسقاط بندقيتك.

1079
00:57:14,055 --> 00:57:17,558
أنت تركض إليّ وأنت
يصرخ، "بابا! بابا!"

1080
00:57:17,976 --> 00:57:19,351
كنت فريدو؟

1081
00:57:19,853 --> 00:57:21,395
أنا لا أعتقد ذلك.

1082
00:57:22,939 --> 00:57:25,732
لقد بدأت تفقده.
قد تحتاج إلى العلاج بنفسك.

1083
00:57:25,942 --> 00:57:29,528
-بول، علينا حقا أن نتحدث. هذا--
كل الارتفاع.

1084
00:57:30,697 --> 00:57:32,531
نحن نفاد الوقت.

1085
00:57:51,134 --> 00:57:52,301
الأرملة.

1086
00:57:52,719 --> 00:57:54,136
أنا آسف جدا.

1087
00:57:55,430 --> 00:57:56,555
الابنة.

1088
00:57:56,806 --> 00:57:57,973
أنا آسف.

1089
00:58:00,977 --> 00:58:03,937
-أخ.
-تعازي.

1090
00:58:09,944 --> 00:58:11,403
أنا آسف جدا.

1091
00:58:29,339 --> 00:58:30,839
له لا أعرف.

1092
00:58:36,262 --> 00:58:37,804
هل يمكننا التحدث الآن؟

1093
00:58:42,602 --> 00:58:46,104
ألا ترى؟ أنت
اتصل بي بابا. هذا كل شيء عن والدك.

1094
00:58:46,272 --> 00:58:48,148
أنت مجنون. هذا هو حلمك.

1095
00:58:48,316 --> 00:58:50,484
لكن حلم الحليب الأسود
هو أيضا عن والدك.

1096
00:58:50,693 --> 00:58:53,695
أنا لا أشتري ذلك. في حلمي،
سأحضر للطفل الحليب الأسود.

1097
00:58:53,947 --> 00:58:56,323
يعتقد فرويد أنك الجميع
في أحلامك.

1098
00:58:56,533 --> 00:58:58,450
اللعنة على فرويد.
بعد ما قلت لي..

1099
00:58:58,660 --> 00:59:01,203
...أخشى أن أتصل
والدتي على الهاتف.

1100
00:59:01,454 --> 00:59:03,622
اسمع، فقط حاول أن تذهب معي هنا.

1101
00:59:03,831 --> 00:59:05,958
دعنا نقول فقط أنك الطفل.

1102
00:59:06,209 --> 00:59:07,960
أي نوع من الحليب فعلت
والدك يحضرك؟

1103
00:59:08,127 --> 00:59:09,628
هل يمكن أن نتوقف عن الحديث عن
والدي؟

1104
00:59:09,796 --> 00:59:13,507
رقم هذا هو بيت القصيد.
علينا أن نتحدث عن والدك.

1105
00:59:13,716 --> 00:59:16,009
من الصعب جدًا أن--
هل تعرف كيف تبدو؟

1106
00:59:16,219 --> 00:59:18,178
"دكتور، عليك أن تساعدني.

1107
00:59:18,388 --> 00:59:19,972
أنا أتألم.
الرجاء مساعدتي."

1108
00:59:20,139 --> 00:59:22,975
"حسنًا يا بول، سأساعدك".
"اللعنة عليك. لا أحد يساعد بول فيتي."

1109
00:59:25,436 --> 00:59:27,729
"أوه. هذا مثير للاهتمام.
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

1110
00:59:28,398 --> 00:59:29,648
الغضب هو رغبة محجوبة."

1111
00:59:29,899 --> 00:59:31,900
بو سخيف هوو هوو.

1112
00:59:32,110 --> 00:59:34,194
-دعونا نتحدث عن والدك.
-دعونا لا.

1113
00:59:34,404 --> 00:59:35,654
ماذا يفعل والدك؟

1114
00:59:35,822 --> 00:59:36,947
هذا ليس مهما.

1115
00:59:37,156 --> 00:59:39,241
-ماذا؟ لقد توقفت.
-لم أفعل.

1116
00:59:39,450 --> 00:59:42,494
لقد توقفت للتو. وهذا يعني لك
كان لديه شعور. فكرة.

1117
00:59:42,662 --> 00:59:44,663
ماذا يفعل والدك؟
ماذا يفعل؟

1118
00:59:44,998 --> 00:59:47,249
-إنه طبيب نفسي.
-طبيب نفسي؟

1119
00:59:47,500 --> 00:59:49,167
أوه.

1120
00:59:49,335 --> 00:59:52,004
الآن أعرف لماذا أنت مارس الجنس.
المريض التالي من فضلك.

1121
00:59:52,338 --> 00:59:53,672
نحن نفاد الوقت.

1122
00:59:53,840 --> 00:59:55,841
دعونا لا نضيعه على مشاكلي.

1123
00:59:56,009 --> 00:59:57,175
- والدك مشكلة؟
-لا.

1124
00:59:57,343 --> 00:59:58,343
-هذا ما قلته.
-لم أفعل!

1125
00:59:58,595 --> 01:00:00,762
-الآن أنت مستاء.
-لست منزعجا!

1126
01:00:00,972 --> 01:00:02,097
-نعم أنت على حق.
-أوقفه!

1127
01:00:02,307 --> 01:00:03,557
أنا أتحسن في هذا.

1128
01:00:03,725 --> 01:00:07,853
بول، لدينا فقط بضعة أيام متبقية.
هذه أشياء مهمة جدًا.

1129
01:00:08,062 --> 01:00:10,105
لهذا السبب أنت تتصرف بهذه الطريقة.

1130
01:00:10,273 --> 01:00:12,357
إذا كنت تريد أن تنفق عليه
العبث، لا أستطيع مساعدتك.

1131
01:00:12,525 --> 01:00:14,776
اتصل بي عندما تريد
للحصول على جدية.

1132
01:00:14,944 --> 01:00:16,570
أنا جاد.

1133
01:00:16,738 --> 01:00:19,031
يا. لا تريد أن
تحليل لي لا أكثر؟

1134
01:00:19,198 --> 01:00:21,450
وثيقة، وثيقة، وثيقة.

1135
01:00:21,618 --> 01:00:22,868
قل مرحباً لوالدك من أجلي.

1136
01:00:28,791 --> 01:00:30,876
لقد حان الوقت لإنهائه يا بول.

1137
01:00:31,044 --> 01:00:32,544
ماذا تقصد بإنهاء الأمر؟

1138
01:00:32,712 --> 01:00:35,213
تخلص من الانكماش.
إنه يعرف الكثير بالفعل.

1139
01:00:35,381 --> 01:00:36,923
هل تريد مني أن أضرب طبيبي؟

1140
01:00:37,133 --> 01:00:40,969
إذا لم تفعل ذلك،
شخص آخر سوف. هذا هو الحال.

1141
01:00:41,137 --> 01:00:42,429
لا أحد يلمس هذا الرجل.

1142
01:00:42,639 --> 01:00:45,223
أي شخص يضع إصبعه عليه،
سأقتلهم.

1143
01:00:45,391 --> 01:00:47,059
مفهوم؟

1144
01:00:48,061 --> 01:00:49,645
الآن دعونا نسمع الآخر.

1145
01:00:50,730 --> 01:00:52,230
هل تريد مني أن أضرب طبيبي؟

1146
01:00:52,398 --> 01:00:55,567
إذا لم تفعل ذلك،
شخص آخر سوف. هذا هو الحال.

1147
01:00:55,735 --> 01:00:57,611
سأقتلهم.

1148
01:00:59,572 --> 01:01:01,323
-جيد.
-هذا جيد جدا.

1149
01:01:02,492 --> 01:01:04,201
نعتقد أن الوقت قد حان لإنهائه.

1150
01:01:04,410 --> 01:01:05,452
ماذا تقصد؟

1151
01:01:05,662 --> 01:01:08,538
تخلص من الانكماش.
إنه يعرف الكثير بالفعل.

1152
01:01:08,748 --> 01:01:10,248
هل تريد مني أن أضرب طبيبي؟

1153
01:01:10,416 --> 01:01:13,752
إذا لم تفعل ذلك،
شخص آخر سوف. هذا هو الحال.

1154
01:01:13,920 --> 01:01:15,462
سأقتلهم.

1155
01:01:20,009 --> 01:01:21,551
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1156
01:01:24,764 --> 01:01:26,973
بول، إنه يتحدث إلى الفيدراليين.

1157
01:01:27,183 --> 01:01:29,935
أنا أعرف هذا الرجل. لن يفعل ذلك
تحدث إلى الفيدراليين. مستحيل.

1158
01:01:30,103 --> 01:01:33,939
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان في منزله اليوم.
رآهم جيمي بوتس.

1159
01:01:34,399 --> 01:01:36,775
رأيتهم هناك؟
- هذه هي الحقيقة. لقد رأيتهم.

1160
01:01:37,026 --> 01:01:38,527
التالي ستتلقى مكالمة..

1161
01:01:38,778 --> 01:01:40,696
... وانه سوف يريد لقاء.

1162
01:01:40,863 --> 01:01:42,447
مهلا، بول.

1163
01:01:43,032 --> 01:01:44,408
اتصل الدكتور سوبيل.

1164
01:01:44,617 --> 01:01:47,077
قال أنه يحتاج لرؤيتك
على الفور.

1165
01:01:49,872 --> 01:01:53,375
إذا تلاقت شفاهنا

1166
01:01:53,543 --> 01:01:56,878
إيناموراتا

1167
01:01:57,046 --> 01:01:58,547
هذا لذيذ.

1168
01:01:58,756 --> 01:02:00,215
هذا جيد جدا.

1169
01:02:00,633 --> 01:02:02,134
أنا أحب الطعام الإيطالي.

1170
01:02:02,385 --> 01:02:04,761
لم أذهب إلى إيطاليا قط. هل هو عظيم؟

1171
01:02:04,929 --> 01:02:06,555
لقد زرت فرنسا مرتين..

1172
01:02:06,723 --> 01:02:09,683
... وجامايكا الجزيرة.
هل سبق لك أن كنت هناك؟

1173
01:02:09,892 --> 01:02:11,852
إنه لشيء رائع،
لأنني أحب الغطس.

1174
01:02:12,019 --> 01:02:15,147
هل يا رفاق غص من أي وقت مضى؟
إنه لأمر رائع أن تنام مع السمكة.

1175
01:02:15,314 --> 01:02:17,399
السباحة مع السمك.
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

1176
01:02:17,567 --> 01:02:19,568
انها جيدة. لذا...

1177
01:02:19,777 --> 01:02:22,154
...ماذا تفعل هذا الصيف؟

1178
01:02:22,321 --> 01:02:24,030
عن ما؟

1179
01:02:24,991 --> 01:02:27,242
- أهلا كارلو .
-كيف حالك؟

1180
01:02:28,786 --> 01:02:30,996
-هلام. جيد.
-كيف حالك؟

1181
01:02:31,330 --> 01:02:33,999
هذا بن. قل مرحباً لكارلو.

1182
01:02:34,167 --> 01:02:36,042
-كارلو. كارلو...؟
-كيف حالك؟

1183
01:02:36,252 --> 01:02:38,462
هذا كل شيء. الاستيلاء على مقعد.

1184
01:02:41,674 --> 01:02:43,508
لقد نشأت أنا وكارلو معًا.

1185
01:02:43,760 --> 01:02:45,719
هو مثل، أود أن أقول، تقريبا...

1186
01:02:45,928 --> 01:02:47,846
... مثل ابن عم لي.

1187
01:02:48,014 --> 01:02:50,390
-أنا ابن عمك.
-هذا ما أقوله.

1188
01:02:50,600 --> 01:02:52,684
إنه شيء عائلي.
إنه القرب.

1189
01:02:52,852 --> 01:02:55,896
أي شيء يحتاجه، أي شيء أستطيع
افعل من أجله، فأنا هنا من أجله.

1190
01:02:56,105 --> 01:02:57,439
-أنت تعرف ذلك.
-أعرف.

1191
01:02:57,648 --> 01:02:59,441
هل اهتميت بهذا الشيء؟

1192
01:02:59,609 --> 01:03:03,403
-هل من المناسب التحدث عن العمل؟
-لا بأس.

1193
01:03:03,571 --> 01:03:05,113
-لقد اهتممت بالأمر.
-والآخر؟

1194
01:03:05,323 --> 01:03:08,450
يجب أن أنتظر الأول
قبل أن أتمكن من التحرك في الثانية.

1195
01:03:08,659 --> 01:03:10,285
الرجل يعطيك مشكلة؟

1196
01:03:10,495 --> 01:03:13,371
الرجل في أول شيء؟
إنه مجنون.

1197
01:03:13,539 --> 01:03:15,207
-ماذا قال؟
-المعتاد.

1198
01:03:15,374 --> 01:03:16,958
قلت له أنك لم تفعل ذلك؟

1199
01:03:17,126 --> 01:03:18,293
ماذا سأفعل؟

1200
01:03:18,461 --> 01:03:20,295
حصلت على القضاء على هذا القرف في مهدها.

1201
01:03:20,505 --> 01:03:23,089
ولكن إذا جاء الأول
هذا سوف يصلح كل شيء.

1202
01:03:23,299 --> 01:03:26,176
بما في ذلك الشيء الثاني.
بالضبط.

1203
01:03:27,303 --> 01:03:29,554
لا تكرر ما تسمعه هنا.
تسمع؟

1204
01:03:30,139 --> 01:03:31,973
أول شيء
أو الشيء الثاني؟

1205
01:03:32,183 --> 01:03:33,225
مضحك جدا.

1206
01:03:33,392 --> 01:03:35,310
ستيفي بيف هناك.

1207
01:03:36,813 --> 01:03:38,897
-قطعة سمينة من القرف.
- سخيف الفئران ، مص الديك ....

1208
01:03:39,148 --> 01:03:41,650
-Scumbag.
- سطل القمامة.

1209
01:03:41,859 --> 01:03:43,068
دعنا نذهب ونقول مرحبا.

1210
01:03:46,364 --> 01:03:47,614
مرحبًا ستيف، كيف حالك؟

1211
01:03:48,366 --> 01:03:52,619
لذلك هذا مكان غير عادي للغاية.
هل يا رفاق تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟

1212
01:03:52,787 --> 01:03:56,581
حسنا، هذا المكان لديه
معنى خاص جدا لبولس.

1213
01:03:56,749 --> 01:03:58,542
نعم، حيث كان والده
حصلت على الضرب.

1214
01:03:58,709 --> 01:04:00,252
يا.

1215
01:04:00,878 --> 01:04:03,338
- ما هو السر الكبير؟
- لا تهتم.

1216
01:04:03,548 --> 01:04:05,048
انتظر ثانية.

1217
01:04:07,051 --> 01:04:08,593
قتل والد بول؟

1218
01:04:08,761 --> 01:04:11,263
على تلك الطاولة،
مع عائلته بأكملها هناك.

1219
01:04:11,430 --> 01:04:13,431
اغلق وجهك.

1220
01:04:16,853 --> 01:04:19,563
وكان بول هناك أيضا.

1221
01:04:19,730 --> 01:04:22,190
لا يحب التحدث عن ذلك.

1222
01:04:28,614 --> 01:04:30,532
قف، قف، قف.
إلى أين أنت ذاهب؟

1223
01:04:30,741 --> 01:04:31,950
الى الحمام.

1224
01:04:32,118 --> 01:04:33,743
اجلس.

1225
01:04:33,911 --> 01:04:35,453
انا ذاهب معك.

1226
01:04:42,628 --> 01:04:45,088
جيلي، لا بد لي من ذلك، كما تعلم....

1227
01:04:45,423 --> 01:04:47,674
-بوب؟
-نعم.

1228
01:04:48,551 --> 01:04:49,634
تفضل.

1229
01:05:11,574 --> 01:05:13,992
القرف المقدس!

1230
01:05:17,288 --> 01:05:20,165
عليك أن تحصل على المزيد من الخشونة يا دكتور.

1231
01:05:20,333 --> 01:05:21,416
رائع!

1232
01:05:21,584 --> 01:05:23,376
فطيرة النخالة في الصباح
من شأنه أن يساعد في ذلك.

1233
01:05:26,047 --> 01:05:27,255
أنا لا أصدق هذا.

1234
01:05:27,465 --> 01:05:29,841
أود أن أرى فيلما،
ولكن لا يوجد شيء هناك.

1235
01:05:30,009 --> 01:05:33,219
كل هذا هو إطلاق النار عليهم
هراء العمل.

1236
01:05:33,429 --> 01:05:35,972
أحصل على ما يكفي من ذلك في العمل.

1237
01:05:36,557 --> 01:05:39,267
بريمو، كان ذلك صديقنا.

1238
01:05:39,435 --> 01:05:41,519
لقد رصدوا ذلك الرجل
في مطعم باريتي.

1239
01:05:41,687 --> 01:05:43,313
هذا جيد.

1240
01:05:43,481 --> 01:05:44,981
هذا جيد جدا.

1241
01:05:45,191 --> 01:05:47,275
جاك وسيم.

1242
01:05:47,693 --> 01:05:49,611
فلنجعله عشاءه الأخير.

1243
01:05:49,779 --> 01:05:51,988
-لقد فهمت يا بريمو.
-لا مشكلة.

1244
01:05:52,156 --> 01:05:55,450
مهلا، جاك. فقط من أجل المتعة...

1245
01:05:55,618 --> 01:05:57,702
...اقتلع قلبه وأحضره لي.

1246
01:05:57,954 --> 01:06:00,956
سأعيده إليك
على طبق سخيف.

1247
01:06:01,165 --> 01:06:02,707
أين سنحصل على طبق؟

1248
01:06:02,959 --> 01:06:04,459
فقط أحضرها، حسنًا؟

1249
01:06:05,294 --> 01:06:07,462
أو نخالة الزبيب. هذا يذهب
الحق من خلالي.

1250
01:06:07,713 --> 01:06:09,547
-إنه دافع.
-نصيحة جيدة.

1251
01:06:09,799 --> 01:06:12,676
لا بد لي من التحدث معك.
على انفراد.

1252
01:06:17,974 --> 01:06:19,724
لماذا لم تخبرني
عن والدك؟

1253
01:06:19,892 --> 01:06:20,892
ماذا عنه؟

1254
01:06:21,060 --> 01:06:23,061
لقد قلت لي أنه مات
من نوبة قلبية.

1255
01:06:23,229 --> 01:06:26,481
-ما هي المشكلة؟
- لقد قُتل والدك.

1256
01:06:26,649 --> 01:06:29,317
ما الفرق؟ لقد مات.

1257
01:06:29,485 --> 01:06:32,445
إنه فرق كبير.
لماذا لم تخبرني؟

1258
01:06:32,613 --> 01:06:35,323
انها خاصة. يجب أن أقول لك
كل شيء يذكر؟

1259
01:06:35,491 --> 01:06:36,950
هذا ليس بالشيء القليل.

1260
01:06:37,159 --> 01:06:39,452
ماذا سأفعل؟
أقضي حياتي في البكاء على الماضي؟

1261
01:06:39,620 --> 01:06:40,912
انتهى. انسى ذلك.

1262
01:06:41,080 --> 01:06:43,081
أعتقد أنك تريد التحدث عن ذلك.

1263
01:06:43,332 --> 01:06:45,208
-l لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
-أنت تفعل.

1264
01:06:45,418 --> 01:06:47,168
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1265
01:06:47,336 --> 01:06:49,754
-لماذا اخترت هذا المطعم؟
-أحب ذلك.

1266
01:06:49,922 --> 01:06:51,923
من بين كل الأماكن التي كان من الممكن أن نذهب إليها،
لماذا هذا المكان؟

1267
01:06:52,091 --> 01:06:53,216
صلصة البطلينوس الأبيض. الأفضل.

1268
01:06:53,384 --> 01:06:57,095
هذا ليس السبب.
تريد مني أن أعرف عن والدك.

1269
01:06:57,263 --> 01:07:00,098
-أنت تتواصل معي.
- نعم، أنا أتواصل معك.

1270
01:07:00,266 --> 01:07:02,475
أين هي؟

1271
01:07:11,444 --> 01:07:13,611
اركب السيارة.

1272
01:07:15,114 --> 01:07:18,450
إنه متأخر. سأستقل سيارة أجرة.
يمكنني الوصول إلى جراند سنترال و....

1273
01:07:18,617 --> 01:07:20,535
هل تعرف ماذا؟
أستطيع أن أجعل 1 1 : 1 0.

1274
01:07:20,745 --> 01:07:22,120
لذلك شكرا، على أي حال.

1275
01:07:22,288 --> 01:07:24,456
قلت اركب السيارة يا دكتور.

1276
01:07:25,750 --> 01:07:27,834
افعل ما يقوله.

1277
01:07:28,461 --> 01:07:32,547
كما تعلمون، وهذا ما يسمى "النقل".
العصاب،" حيث المريض--

1278
01:07:34,800 --> 01:07:35,967
حسنا.

1279
01:07:36,135 --> 01:07:37,552
اركب السيارة.
-نعم.

1280
01:08:02,787 --> 01:08:05,830
ماذا يفعل هذا الرجل؟ لقد كان
في الحمام لمدة نصف ساعة

1281
01:08:07,249 --> 01:08:09,250
-أوه، اللعنة!
-الحصول على هناك!

1282
01:08:17,635 --> 01:08:19,511
ابن العاهرة!

1283
01:08:21,597 --> 01:08:22,764
لقد فقدناه.

1284
01:08:51,669 --> 01:08:53,128
هيا، اخرج.

1285
01:08:53,337 --> 01:08:54,879
اخرج واذهب إلى هناك.

1286
01:08:59,301 --> 01:09:01,261
حسنًا، اتركونا وشأننا.

1287
01:09:02,638 --> 01:09:04,013
آسف يا دكتور.

1288
01:09:04,181 --> 01:09:05,557
انها ليست شخصية.

1289
01:09:05,724 --> 01:09:09,435
لا تخدع نفسك.
لا يصبح الأمر شخصيًا أكثر من هذا.

1290
01:09:10,980 --> 01:09:14,941
المشي هناك.

1291
01:09:20,197 --> 01:09:22,490
-هل تعلم لماذا علي أن أفعل هذا؟
-نعم. هل أنت؟

1292
01:09:22,658 --> 01:09:25,535
لا هراء لي.
لقد وشى بي، لقد خنتني.

1293
01:09:25,744 --> 01:09:28,663
لقد خنتك؟ هذا ممتع.
من حصل على البندقية؟

1294
01:09:28,873 --> 01:09:31,499
لا تعطيني ذلك.
هل تهين ذكائي؟

1295
01:09:31,709 --> 01:09:33,251
لقد تعاونت مع الفيدراليين.

1296
01:09:33,419 --> 01:09:36,671
لقد قاموا بتشغيل شريط لي. سمعتك
قل أنك ستقتلني.

1297
01:09:36,881 --> 01:09:39,340
-l سمعت الشريط.
-أبداً. على حياة والدتي.

1298
01:09:39,508 --> 01:09:40,592
-أبداً.
-سمعته.

1299
01:09:40,759 --> 01:09:43,344
ليس مهما الآن،
لكنني لم أخونك.

1300
01:09:43,512 --> 01:09:46,222
كان لدي سلك، لكني نزعته
لأنني أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

1301
01:09:46,432 --> 01:09:49,601
-l لا أريد أن أعرف ما هو رأيك.
-نعم، أنت تفعل.

1302
01:09:49,768 --> 01:09:51,186
دعني أساعدك!

1303
01:09:51,353 --> 01:09:53,104
انتهى!

1304
01:09:56,775 --> 01:09:58,651
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً أخيرًا؟

1305
01:10:00,446 --> 01:10:01,529
ماذا؟

1306
01:10:01,697 --> 01:10:03,114
-ماذا أمرت؟
-ماذا؟

1307
01:10:03,282 --> 01:10:04,949
-ماذا أمرت؟
-متى؟

1308
01:10:05,117 --> 01:10:07,827
في الليلة التي قُتل فيها والدك،
ماذا كنت تأكل؟

1309
01:10:08,037 --> 01:10:10,205
كيف اللعنة أعرف؟

1310
01:10:10,372 --> 01:10:11,581
أنت لا تتذكر؟

1311
01:10:11,749 --> 01:10:13,082
كان ذلك قبل 35 عامًا.

1312
01:10:13,250 --> 01:10:14,626
ماذا كان يأكل والدك؟

1313
01:10:14,793 --> 01:10:17,128
أنا لا أتذكر.
ما الذي تتحدث عنه؟

1314
01:10:17,296 --> 01:10:18,796
يحاول.

1315
01:10:18,964 --> 01:10:22,550
إنه سؤال بسيط.
ماذا كان يأكل والدك؟

1316
01:10:32,561 --> 01:10:34,145
بيني.

1317
01:10:34,980 --> 01:10:36,064
جيد.

1318
01:10:36,232 --> 01:10:38,274
ماذا لديك؟

1319
01:10:42,154 --> 01:10:43,947
رافيول.

1320
01:10:44,823 --> 01:10:47,367
كان الطعام بالفعل على الطاولة؟

1321
01:10:47,534 --> 01:10:49,786
لا، كانوا يخدمونها.

1322
01:10:50,496 --> 01:10:52,956
وهل رأيت الرجال قادمون؟

1323
01:10:54,625 --> 01:10:56,167
واحد منهم.

1324
01:10:57,544 --> 01:10:59,337
يرتدي مثل سائق الحافلة.

1325
01:11:00,673 --> 01:11:02,382
هل رآه والدك أيضاً؟

1326
01:11:03,175 --> 01:11:06,302
لا، كنت أعلم أن الرجل يبدو مخطئًا.

1327
01:11:06,470 --> 01:11:07,845
لماذا يا بول؟

1328
01:11:08,013 --> 01:11:11,140
السراويل.
تبدو جيدة جدًا بالنسبة لسائق الحافلة.

1329
01:11:12,351 --> 01:11:14,310
لذلك مشى إلى الطاولة.

1330
01:11:14,520 --> 01:11:16,437
لقد شاهدته طوال الطريق.

1331
01:11:16,689 --> 01:11:18,314
هل قلت أي شيء؟

1332
01:11:21,026 --> 01:11:22,777
لا.

1333
01:11:23,696 --> 01:11:26,906
لقد كان أبي غاضبًا جدًا مني،
لم أستطع أن أقول أي شيء.

1334
01:11:27,074 --> 01:11:29,117
وكنت غاضبا منه.

1335
01:11:30,703 --> 01:11:32,161
ثم ماذا حدث؟

1336
01:11:32,329 --> 01:11:35,665
ولم أرى الرجل الثاني قط.
بدأت والدتي بالصراخ للتو.

1337
01:11:36,250 --> 01:11:38,334
وأنت تلوم نفسك.

1338
01:11:38,502 --> 01:11:40,962
كان بإمكاني إنقاذه.

1339
01:11:41,130 --> 01:11:42,547
لكنك كنت غاضبة منه.

1340
01:11:42,756 --> 01:11:44,549
كان ينبغي أن أقول شيئا.

1341
01:11:44,758 --> 01:11:46,801
لم يكن بإمكانك إنقاذه يا بول.

1342
01:11:46,969 --> 01:11:49,137
لقد قتلته.

1343
01:11:49,722 --> 01:11:51,222
أنت لم تقتله.

1344
01:11:51,432 --> 01:11:54,434
لقد كنت غاضباً، لكنك لم تقتله.
إنها الحياة التي اختارها.

1345
01:11:54,601 --> 01:11:57,312
لقد تركته يموت فحسب.

1346
01:11:58,188 --> 01:12:00,690
لقد تركته يموت!

1347
01:12:03,569 --> 01:12:09,198
لقد تركته يموت، ولم أستطع
قل وداعا له.

1348
01:12:10,743 --> 01:12:12,577
فلماذا لا تقول ذلك الآن؟

1349
01:12:12,786 --> 01:12:15,038
أخبره. لو كان هنا،
ماذا ستقول؟

1350
01:12:15,205 --> 01:12:16,581
-لا أستطيع.
-نعم يمكنك ذلك.

1351
01:12:16,749 --> 01:12:19,000
لا أستطبع. لا، لا أستطيع.

1352
01:12:19,168 --> 01:12:20,418
قل له يا بول.

1353
01:12:21,587 --> 01:12:23,379
أريد أن أقول أنا....

1354
01:12:23,589 --> 01:12:26,090
أبي، أنا آسف.

1355
01:12:28,302 --> 01:12:29,677
أنا آسف.

1356
01:12:31,096 --> 01:12:34,057
أنا آسف يا أبي.

1357
01:12:34,224 --> 01:12:36,768
أنا آسف. لقد تركته يموت.

1358
01:12:38,103 --> 01:12:40,605
أنا آسف يا أبي.

1359
01:12:43,233 --> 01:12:44,817
عيسى.

1360
01:12:45,402 --> 01:12:47,445
الرجل الفقير ينهار.

1361
01:12:47,696 --> 01:12:49,280
لماذا لا يفرقعه فحسب؟

1362
01:12:49,448 --> 01:12:52,450
إنه أمر محرج
يقف هنا مثل هذا.

1363
01:12:52,618 --> 01:12:53,785
اسكت.

1364
01:13:02,002 --> 01:13:03,211
لم تتمكن من إنقاذه.

1365
01:13:03,420 --> 01:13:04,962
أعلم أنه كان بإمكاني ذلك. كان بإمكاني فعل ذلك.

1366
01:13:05,172 --> 01:13:07,215
لا، لقد كان يحاول إنقاذك.

1367
01:13:07,424 --> 01:13:09,175
هذا ما قاتلت من أجله.

1368
01:13:09,426 --> 01:13:13,012
لم يكن يريد هذا لك.
وأنت لا تريد ذلك لأنطوني.

1369
01:13:13,263 --> 01:13:14,430
لا أنا لا!

1370
01:13:14,598 --> 01:13:17,809
أنت لا تريده أن يكبر
كما فعلت أنت، بدون أب.

1371
01:13:24,108 --> 01:13:26,067
والدك لم يمت، بول.

1372
01:13:26,276 --> 01:13:29,821
إنه حي فيك.
وهو يحاول أن يخبرك بشيء.

1373
01:13:30,030 --> 01:13:31,322
إنه يحاول أن يخبرك -

1374
01:13:31,573 --> 01:13:33,074
القرف المقدس!

1375
01:13:34,993 --> 01:13:37,578
إنهم يطلقون النار! إنهم يطلقون النار!

1376
01:13:43,168 --> 01:13:45,711
- تمالك نفسك!
-أشعر بالسوء!

1377
01:13:46,004 --> 01:13:48,464
سوف تشعر أنك أسوأ بكثير.

1378
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
بول، هيا!

1379
01:13:52,678 --> 01:13:55,430
حان الوقت لتوجيه كل هذا الحزن الجميل ...

1380
01:13:55,597 --> 01:13:56,931
.. في الغضب القاتل.

1381
01:13:59,017 --> 01:14:00,560
تعال! حان الوقت لاطلاق النار مرة أخرى!

1382
01:14:00,811 --> 01:14:03,020
دعنا نذهب! ها نحن!
بانغ، بانغ!

1383
01:14:04,398 --> 01:14:06,649
بانغ، بانغ! تعال. دعنا نذهب.

1384
01:14:06,859 --> 01:14:09,068
تعال! بانغ، بانغ!

1385
01:14:09,528 --> 01:14:11,112
الآن هيا. بول، هنا.

1386
01:14:11,321 --> 01:14:13,781
ضع البندقية في يدك واطلق النار!

1387
01:14:13,991 --> 01:14:16,534
بحق الله، أطلق النار على شخص ما!

1388
01:14:18,829 --> 01:14:20,663
أعطني البندقية اللعينة!

1389
01:14:38,974 --> 01:14:40,391
ابقى في الأسفل.

1390
01:14:41,977 --> 01:14:43,478
بول، هل أنت بخير؟

1391
01:14:43,645 --> 01:14:44,979
نعم، أنا بخير.

1392
01:14:45,147 --> 01:14:47,857
هلام. جيلي هل فعلت ذلك؟

1393
01:14:48,400 --> 01:14:49,734
لا يا دكتور.

1394
01:14:49,902 --> 01:14:51,110
هذا ملكي.

1395
01:14:51,278 --> 01:14:53,070
تحصل على '72 تشيفي...

1396
01:14:53,238 --> 01:14:56,908
... والأمانة جنبًا إلى جنب
ثلاجة وفريزر.

1397
01:14:57,075 --> 01:14:58,326
هل أنت بخير يا بول؟

1398
01:14:58,494 --> 01:14:59,911
نعم، أنا بخير.

1399
01:15:00,078 --> 01:15:01,913
انا ذاهب للاطمئنان على جيمي.

1400
01:15:03,081 --> 01:15:04,373
جيمي؟

1401
01:15:09,338 --> 01:15:11,422
سخيف جدا السخرية، أليس كذلك؟

1402
01:15:12,716 --> 01:15:14,717
يمكنك أن تعيد لي البندقية الآن.

1403
01:15:15,636 --> 01:15:18,471
لا بأس. لم أكن حقا
ذاهب لضربك.

1404
01:15:19,890 --> 01:15:22,099
حسنًا، ربما كنت كذلك
ذاهب لضربك.

1405
01:15:22,267 --> 01:15:25,019
لكنني كنت متضاربًا حقًا بشأن هذا الأمر.

1406
01:15:25,229 --> 01:15:27,021
التقدم، أليس كذلك؟

1407
01:15:32,611 --> 01:15:34,987
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

1408
01:15:35,155 --> 01:15:36,739
أنا أعرف.

1409
01:15:39,159 --> 01:15:41,077
لقد ضربت بعض الأشياء الكبيرة جدًا الليلة.

1410
01:15:41,245 --> 01:15:44,121
لذلك ربما سوف تفعل ذلك
أشعر بهذا لفترة من الوقت.

1411
01:15:44,289 --> 01:15:46,165
لكنك قريب من شيء ما.

1412
01:15:47,084 --> 01:15:48,543
والباقي متروك لك.

1413
01:15:49,628 --> 01:15:51,212
حظ سعيد.

1414
01:15:59,304 --> 01:16:01,639
أريد إرضائه
عندما نكون في السرير...

1415
01:16:01,848 --> 01:16:05,351
...ولكن مهما فعلت، على ما يبدو
وكأنه لا يكفي أبدًا.

1416
01:16:05,686 --> 01:16:08,980
الآن يريد مني أن
قل الأشياء عندما نمارس الحب.

1417
01:16:12,943 --> 01:16:15,570
أي نوع من الأشياء
هل يريدك أن تقول؟

1418
01:16:15,737 --> 01:16:20,491
حسنًا، يريد مني أن أسميه "الولد الكبير"...

1419
01:16:21,535 --> 01:16:24,036
... وهو "برونكو المخالف" ...

1420
01:16:24,871 --> 01:16:26,998
...وأنا من المفترض
"لركوبه بقوة" ...

1421
01:16:27,207 --> 01:16:30,710
..."و"أرجعه""
في الحظيرة مبللة."

1422
01:16:41,179 --> 01:16:42,555
هل أنت بخير يا دكتور سوبيل؟

1423
01:16:44,016 --> 01:16:45,474
حسنًا، إنه....

1424
01:16:48,186 --> 01:16:51,314
وهنا ما أعتقد
يجب أن تفعلي ذلك، إيلين.

1425
01:16:51,481 --> 01:16:54,317
سأفعل كل ما يقوله.

1426
01:16:54,484 --> 01:16:56,944
إذا أراد منك التحدث، تحدث.

1427
01:16:57,154 --> 01:16:58,904
سأقف على أربع
وينبح مثل الكلب.

1428
01:16:59,156 --> 01:17:00,448
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1429
01:17:00,657 --> 01:17:02,992
تدخين بعض المفاصل،
اشرب الخمر مهما كان..

1430
01:17:03,201 --> 01:17:05,369
.. لينزلوا على بعضهم البعض
وتكون سعيدا.

1431
01:17:05,537 --> 01:17:06,787
أين تركض؟

1432
01:17:06,997 --> 01:17:08,831
هذا هو الوقت المناسب لتكون سعيدا!

1433
01:17:09,041 --> 01:17:11,542
لأن الحياة قصيرة جدًا.

1434
01:17:11,752 --> 01:17:15,087
انها مجرد سخيف قصيرة جدا.

1435
01:17:16,048 --> 01:17:17,673
تمام.

1436
01:17:23,930 --> 01:17:25,514
سوف أراك الخميس.

1437
01:17:30,687 --> 01:17:32,271
كل شيء بخير؟

1438
01:17:33,649 --> 01:17:34,982
-بول.
-هلام.

1439
01:17:35,150 --> 01:17:36,484
هل تشعر بخير؟

1440
01:17:36,693 --> 01:17:38,110
هل تحتاج شيئا؟

1441
01:17:38,320 --> 01:17:41,280
لا، أشعر بالارتياح. لم أشعر بتحسن أبدًا.

1442
01:17:41,907 --> 01:17:46,035
انتظر، سأذهب إلى ذلك الاجتماع.
انا ذاهب لضربهم ميتا.

1443
01:17:46,203 --> 01:17:49,038
حسنًا. سأكون بالخارج.

1444
01:17:55,420 --> 01:17:56,837
عندما أنظر إليه...

1445
01:17:57,005 --> 01:17:59,548
...أفكر في
كم كان مختلفا.

1446
01:17:59,716 --> 01:18:02,426
كان يعول عائلة
أبسط وقتها..

1447
01:18:02,636 --> 01:18:05,429
...أو أنه فعل ذلك للتو
تبدو بهذه الطريقة؟

1448
01:18:08,642 --> 01:18:10,726
القرارات أصبحت أكثر صرامة الآن.

1449
01:18:10,977 --> 01:18:12,436
هناك الكثير من المعلومات...

1450
01:18:12,646 --> 01:18:15,064
...طرق عديدة للاستثمار.

1451
01:18:22,030 --> 01:18:24,490
غريب. قضيت النصف الأول
من حياتي...

1452
01:18:24,700 --> 01:18:26,951
.. عدم الرغبة في المشي
على خطاه.

1453
01:18:27,160 --> 01:18:29,370
الآن أتمنى فقط أن أستطيع ذلك.

1454
01:18:32,708 --> 01:18:34,625
الأوقات أكثر تعقيدا.

1455
01:18:34,835 --> 01:18:37,837
اسأل ميريل لينش المالية
مستشار يمكنه المساعدة في وضع الخطة.

1456
01:18:38,046 --> 01:18:41,674
والمزيد من الطرق لصنع
الخطة تعمل أكثر من أي شخص آخر.

1457
01:18:52,811 --> 01:18:54,520
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

1458
01:19:06,158 --> 01:19:09,410
لقد وضعنا على هذه الأرض
للعثور على الحب، رفيقة الروح...

1459
01:19:09,619 --> 01:19:12,496
...مع من
يمكننا خلق الفرح.

1460
01:19:12,706 --> 01:19:13,873
وكم نحن سعداء..

1461
01:19:14,082 --> 01:19:15,833
... أن بن ولورا
لقد وجدت بعضها البعض.

1462
01:19:16,042 --> 01:19:19,295
ونحن نتوقع ونحتفل
سنوات الفرح...

1463
01:19:19,463 --> 01:19:22,465
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.
-...سوف يتشاركون معًا من هذا اليوم فصاعدًا.

1464
01:19:23,300 --> 01:19:26,552
بن، هل تقبل لورا؟
زوجتك المتزوجة...

1465
01:19:26,762 --> 01:19:28,846
.. للأغنياء أو الأفقر،
في المرض وفي الصحة..

1466
01:19:29,014 --> 01:19:31,265
-...حتى يفرقكم الموت، فينصركم الله؟
توقيت المحيط الهادي.

1467
01:19:31,433 --> 01:19:32,516
-لا!
-ماذا؟

1468
01:19:32,684 --> 01:19:33,893
اعذرني؟

1469
01:19:34,060 --> 01:19:36,228
لم أكن أتحدث معك.
كنت أتحدث معه.

1470
01:19:36,396 --> 01:19:37,730
من هو؟

1471
01:19:37,898 --> 01:19:39,190
هذا ليس مهما. نعم.

1472
01:19:39,566 --> 01:19:40,649
نعم ماذا؟

1473
01:19:40,859 --> 01:19:42,777
نعم للجزء الأول. لها.

1474
01:19:42,986 --> 01:19:45,029
هذا نعم. استلمها من هناك.

1475
01:19:45,655 --> 01:19:47,531
وثيقة، هذه حالة طارئة.

1476
01:19:47,741 --> 01:19:49,784
-l لا أصدق هذا.
-هذا زفافي!

1477
01:19:49,951 --> 01:19:51,952
-هل تريد مني أن أقوم بمشهد؟
-أكبر من هذا؟

1478
01:19:52,120 --> 01:19:54,038
-نعم.
-عيسى!

1479
01:19:54,206 --> 01:19:56,707
القراد توك. دعنا نذهب.
اسرع. نطق.

1480
01:19:56,917 --> 01:19:59,960
بالسلطة الممنوحة لي،
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1481
01:20:00,921 --> 01:20:02,338
خاتم، خاتم. قبلة، قبلة.

1482
01:20:04,049 --> 01:20:06,383
هنا. بخير. جيد.
حسنًا، اذهب فحسب.

1483
01:20:06,551 --> 01:20:08,886
آسف، سيدة سوبيل. مكالمات الواجب.

1484
01:20:09,054 --> 01:20:11,680
أنت أول شخص
اتصل بي السيدة سوبيل.

1485
01:20:11,848 --> 01:20:14,099
-لطيف، هاه؟
-لا.

1486
01:20:23,735 --> 01:20:25,903
أنا أقول لك يا دكتور
هذا أمر خطير.

1487
01:20:26,112 --> 01:20:28,280
إذا لم يعقد هذا الاجتماع،
سوف يقتلونه.

1488
01:20:28,532 --> 01:20:30,574
لا يستطيع شخص آخر
في الأسرة تذهب له؟

1489
01:20:30,867 --> 01:20:33,994
ماذا عن تومي اللسان
أو لوي الشفة؟

1490
01:20:34,204 --> 01:20:35,955
ماذا عنك؟ لماذا لا تذهب؟

1491
01:20:36,122 --> 01:20:39,416
ستكون تلك فكرة جيدة جدًا،
باستثناء تفصيل واحد صغير.

1492
01:20:39,584 --> 01:20:42,628
أنا معتوه سخيف.
أنا معروف بذلك.

1493
01:20:42,796 --> 01:20:44,880
-عليك أن تذهب.
-يجب أن تكون معتوه.

1494
01:20:45,048 --> 01:20:46,632
-انتبه!
-لقد قلت ذلك للتو.

1495
01:20:46,800 --> 01:20:50,094
عندما أقول ذلك، الأمر مختلف.
عندما تقول ذلك، فإنه يبدو سلبيا.

1496
01:20:50,262 --> 01:20:52,596
جيلي، لن أذهب إلى أي اجتماع.

1497
01:20:52,764 --> 01:20:55,266
أنا لم أعد على جدول الرواتب.
هل تفهم ذلك؟

1498
01:20:55,433 --> 01:20:58,060
والآن سأعود إلى زوجتي.

1499
01:20:58,228 --> 01:21:02,106
-دكتور.
-جيلي، لا--

1500
01:21:02,274 --> 01:21:04,650
الآن يا جيلي
لقد مررنا بهذا من قبل.

1501
01:21:04,901 --> 01:21:06,318
لا يمكنك إطلاق النار علي.

1502
01:21:08,405 --> 01:21:10,948
لقد كان السيد فيتي هو من لم يتمكن من إطلاق النار عليك.

1503
01:21:12,576 --> 01:21:14,743
أنت ذاهب إلى هذا الاجتماع.

1504
01:21:19,082 --> 01:21:22,543
هذه هي المراقبة 6. لقد غادروا
المبنى ويتجه شرقا.

1505
01:21:22,711 --> 01:21:24,420
استلمت هذا.

1506
01:21:27,507 --> 01:21:28,966
ضع هذا.
-هل هذا الكروم؟

1507
01:21:29,175 --> 01:21:30,593
أستطيع أن أرى انعكاسي الخاص.

1508
01:21:30,760 --> 01:21:34,263
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هذه بدلة فالنتينو بقيمة 1200 دولار.

1509
01:21:34,431 --> 01:21:38,017
إذا سكبت أي شيء عليه،
انا ذاهب الى الفوضى لك جيدة.

1510
01:21:38,268 --> 01:21:40,519
اسكت! أنت تجعله عصبيا.

1511
01:21:40,770 --> 01:21:42,980
إذا كان يلعن،
سوف يقتلونه بالتأكيد.

1512
01:21:43,148 --> 01:21:45,858
-ماذا؟ هذا جنون!
-لا بأس.

1513
01:21:46,109 --> 01:21:48,861
دعونا نتناولها مرة أخرى.
لقد تم اعتقال السيد فيتي.

1514
01:21:49,112 --> 01:21:51,822
الاعتذار في كل مكان.
با دا بيب، با دا بوب، با دا بوب.

1515
01:21:51,990 --> 01:21:54,617
ثم تقول
أنت المستشار الجديد...

1516
01:21:54,826 --> 01:21:57,536
-...أتحدث باسم السيد فيتي.
-ثم ماذا؟

1517
01:21:57,746 --> 01:22:01,373
ثم تبقي فمك مغلقا
وآمل أن لا أحد يسألك شيئا.

1518
01:22:01,541 --> 01:22:03,500
هذه بعض الخطة التي حصلت عليها هناك.

1519
01:22:03,668 --> 01:22:07,212
اسكت! دكتور، إذا كان عليك التحدث...

1520
01:22:07,380 --> 01:22:09,715
...حاول أن تكون غامضًا.
هل يمكنك فعل ذلك؟

1521
01:22:09,883 --> 01:22:12,760
أنا طبيب نفسي.
صدقني، يمكن أن أكون غامضًا.

1522
01:22:15,722 --> 01:22:18,307
يبدو أنهم يتجهون نحو النفق.

1523
01:22:20,226 --> 01:22:23,312
سوف نلتقطهم من الجانب الآخر.

1524
01:22:27,901 --> 01:22:29,401
هنا يأتون.

1525
01:22:33,031 --> 01:22:34,323
أي واحد هو؟

1526
01:22:34,491 --> 01:22:36,200
الأسود.

1527
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
هل أنت متأكد أنك لا تريد
شيء للأكل؟

1528
01:22:52,425 --> 01:22:54,343
هل تريد بعض الشاي المثلج؟

1529
01:22:55,845 --> 01:22:58,055
أعتقد أنني سأتصل
دكتور تيراجروسا.

1530
01:22:58,223 --> 01:23:00,224
هل سيكون أبي بخير؟

1531
01:23:01,726 --> 01:23:03,519
أعتقد ذلك يا عزيزي.

1532
01:23:03,895 --> 01:23:06,397
ألا ينبغي أن تكون بالخارج لتلعب؟

1533
01:23:06,564 --> 01:23:08,649
لا، كل شيء على ما يرام.

1534
01:23:09,985 --> 01:23:11,610
كم من الوقت ستجلس هناك؟

1535
01:23:11,778 --> 01:23:13,988
كم من الوقت ستستلقي هناك؟

1536
01:23:18,034 --> 01:23:19,702
أنا انتهيت.

1537
01:23:57,282 --> 01:23:58,866
دعنا نذهب.

1538
01:24:00,618 --> 01:24:02,077
سيكون الأمر على ما يرام يا دكتور.

1539
01:24:17,761 --> 01:24:20,179
ليس هناك طريقة أستطيع أن أفلت من هذا.

1540
01:24:20,597 --> 01:24:22,097
جيلي، لا أستطيع أن أفعل هذا!

1541
01:24:22,307 --> 01:24:24,016
لا تتذمر.

1542
01:24:24,267 --> 01:24:26,518
الأنين هو هبة ميتة.

1543
01:24:26,770 --> 01:24:28,228
يمزج.

1544
01:24:28,396 --> 01:24:29,813
مزيج في.

1545
01:24:29,981 --> 01:24:31,607
أوه.

1546
01:24:31,775 --> 01:24:34,985
-يا.
-يا.

1547
01:24:35,153 --> 01:24:36,612
أوه.

1548
01:24:36,780 --> 01:24:38,614
فأين فيتي؟

1549
01:24:38,782 --> 01:24:41,533
هو ليس هنا.

1550
01:24:41,701 --> 01:24:43,660
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟

1551
01:24:43,828 --> 01:24:45,954
كيف حالك؟ حسنًا؟

1552
01:24:46,122 --> 01:24:47,664
حسنًا.

1553
01:24:47,832 --> 01:24:50,000
مهلا، متى خرجتم؟

1554
01:24:50,168 --> 01:24:52,169
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

1555
01:24:52,337 --> 01:24:56,173
قف. مهلا، إي. يا عين يا.

1556
01:24:59,344 --> 01:25:01,845
يا. عطلة عيد الفصح.

1557
01:25:03,515 --> 01:25:04,890
أنت كوكب!

1558
01:25:08,812 --> 01:25:10,521
المزج يكفي.

1559
01:25:13,358 --> 01:25:15,025
من هو الرجل مع جيلي؟

1560
01:25:15,193 --> 01:25:16,902
لم أره من قبل.

1561
01:25:22,492 --> 01:25:25,911
يا. ماذا يحدث هنا؟ أين بول؟

1562
01:25:26,079 --> 01:25:27,704
وقال انه سوف يكون هنا. لا تقلق.

1563
01:25:27,872 --> 01:25:30,541
وماذا يفعل هنا؟

1564
01:25:30,708 --> 01:25:32,042
هو فقط....

1565
01:25:32,210 --> 01:25:34,545
لا بأس. انسى الأمر.

1566
01:25:34,712 --> 01:25:36,171
هل نسيت الأمر؟

1567
01:25:36,339 --> 01:25:38,841
ما هذا بحق الجحيم؟
"انسى الأمر."

1568
01:25:39,008 --> 01:25:42,219
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1569
01:25:43,054 --> 01:25:45,180
أعتقد أننا سنبدأ هنا.

1570
01:25:45,390 --> 01:25:47,808
لدينا الكثير لنتحدث عنه
هنا اليوم و...

1571
01:25:48,017 --> 01:25:51,061
...في الوقت الراهن، سوف نتمسك فقط
مع القضايا الأكثر أهمية.

1572
01:25:51,229 --> 01:25:54,398
وشيء آخر.
إذا كان لديك أي شيء لتقوله...

1573
01:25:54,607 --> 01:25:57,734
... اسمحوا لنا أن نعرف من أنت، لأنه
الكثير منا لا يعرف بعضنا البعض.

1574
01:25:57,944 --> 01:26:01,780
لم أكن أعتقد أن أحدا كان هنا
في ارتداء علامات الأسماء سخيف.

1575
01:26:11,249 --> 01:26:12,958
أنا بريمو سيندون.

1576
01:26:13,209 --> 01:26:15,127
يسمونني سوني لونج.

1577
01:26:15,378 --> 01:26:17,796
البعض منكم يعرفني
مثل ميكي غاغا.

1578
01:26:18,047 --> 01:26:19,923
البعض منكم يعرفني
مثل جوي بومبوتس.

1579
01:26:20,133 --> 01:26:23,886
كن كما هو، من الجيد أن نرى
الكثير من الوجوه القديمة هنا...

1580
01:26:24,053 --> 01:26:26,930
...والترحيب ببعض الجدد
من جميع أنحاء البلاد.

1581
01:26:28,183 --> 01:26:29,600
أرى جو بالداساري...

1582
01:26:29,767 --> 01:26:30,893
...فرانكي زيلو.

1583
01:26:32,437 --> 01:26:36,315
لكنني أشعر بخيبة أمل رئيس
عائلتنا الأخرى في نيويورك ليست هنا.

1584
01:26:37,066 --> 01:26:40,694
كل ما أراه هو رجله جيلي
وبعض الوخز المنشور لا أحد يعرفه.

1585
01:26:45,617 --> 01:26:48,619
نعم. حسنا اه....

1586
01:26:48,786 --> 01:26:50,621
الأمر هو...

1587
01:26:50,788 --> 01:26:53,957
...السيد. لقد تم اعتقال فيتي.

1588
01:26:54,250 --> 01:26:56,960
بالإضافة إلى أنه آسف..

1589
01:26:57,170 --> 01:26:58,462
.. لإحتجازه

1590
01:26:58,713 --> 01:27:00,047
محتجز؟

1591
01:27:00,215 --> 01:27:02,007
أي نوع من الهراء هذا؟

1592
01:27:02,175 --> 01:27:04,134
ما هو الأهم من هذا؟

1593
01:27:04,344 --> 01:27:08,138
باعتباري المضيف، فأنا أتقبل عدم وجوده هنا
كدليل على عدم احترامي..

1594
01:27:08,306 --> 01:27:11,850
...وجميع هؤلاء الرجال الآخرين
الذي قطع شوطا طويلا ليكون هنا.

1595
01:27:12,018 --> 01:27:14,561
نعم. أعني، لا. أعني--

1596
01:27:14,771 --> 01:27:17,397
كما ترى، الأمر هو ذلك
إنه ليس على ما يرام.

1597
01:27:17,607 --> 01:27:20,984
-بالإضافة إلى أنه لا يشعر بالارتياح.
-هلام.

1598
01:27:21,945 --> 01:27:23,528
ما خطبك؟

1599
01:27:23,696 --> 01:27:25,989
نحن لا نناقش صحة السيد فيتي أبدًا
خارج الأسرة.

1600
01:27:26,157 --> 01:27:27,991
أنت تعرف أفضل من ذلك.

1601
01:27:28,409 --> 01:27:30,244
اجلس.

1602
01:27:30,411 --> 01:27:32,287
اجلس!

1603
01:27:32,455 --> 01:27:34,581
هل تريد واحدة جديدة؟

1604
01:27:37,377 --> 01:27:40,337
من هو هذا الرجل؟
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

1605
01:27:40,546 --> 01:27:41,588
من أكون؟

1606
01:27:41,798 --> 01:27:43,674
"من أنا؟" "من أنا؟"

1607
01:27:43,841 --> 01:27:45,676
"من أنا؟" هو سؤال
للأعمار.

1608
01:27:45,843 --> 01:27:48,679
هذا هو الشيء الذي نبحث عنه جميعًا ،
لمعرفة من أنا.

1609
01:27:48,846 --> 01:27:51,014
من هناك، من يريد

1610
01:27:51,182 --> 01:27:52,516
"مهلا، أنا جائع."

1611
01:27:52,892 --> 01:27:54,393
"من أنا"...

1612
01:27:54,727 --> 01:27:56,853
..عميق جدا و....

1613
01:27:57,146 --> 01:27:59,106
عليك أن تذهب في العمق
واخرج الشيء...

1614
01:27:59,315 --> 01:28:02,192
...مثل هذا الفيلم حيث الشيء
خرج من البطن..

1615
01:28:02,402 --> 01:28:04,653
...وأكل الناس على
سفينة الفضاء اللعينة.

1616
01:28:04,862 --> 01:28:06,405
فلترقدوا بسلام.

1617
01:28:06,656 --> 01:28:08,532
اسمي بن سوبيل.

1618
01:28:09,909 --> 01:28:11,034
ليون.

1619
01:28:11,202 --> 01:28:12,577
بن سوبوليوني.

1620
01:28:12,912 --> 01:28:14,579
انا ايضا معروف...

1621
01:28:14,872 --> 01:28:18,667
... مثل بيني ذا جروين،
سامي الشنوز...

1622
01:28:18,876 --> 01:28:21,253
...إلمر الفاد،
توبي توبا...

1623
01:28:21,504 --> 01:28:24,006
...ومرة واحدة
الآنسة فيليس ليفين.

1624
01:28:24,215 --> 01:28:26,258
لكن ذلك كان في الحفلة.
كان ذلك منذ سنوات.

1625
01:28:26,509 --> 01:28:28,802
لقد دخنت التبت،
وكان لي Quaquaalude...

1626
01:28:29,012 --> 01:28:31,722
... وفجأة أنا في شباك صيد السمك
غناء ألحان العرض.

1627
01:28:31,931 --> 01:28:34,266
تحدث هذه الأشياء،
ولكن ليس لديه ما يفعله...

1628
01:28:34,517 --> 01:28:37,227
.. مع ما أنا هنا
معكم أيها السادة الأفاضل اليوم.

1629
01:28:37,437 --> 01:28:38,562
لذا أعتذر.

1630
01:28:38,771 --> 01:28:42,733
ومع ذلك، أنا معروف أيضًا بذلك
الناس الذين يعرفونني أفضل..

1631
01:28:42,942 --> 01:28:44,985
.. كالطبيب اللعين.

1632
01:28:45,528 --> 01:28:49,656
الجزء الثاني من سؤالك
بأنك سألتني...

1633
01:28:49,866 --> 01:28:53,076
... هو "لماذا أنا هنا؟"
انا هنا...

1634
01:28:53,745 --> 01:28:57,039
...يمثل السيد بول فيتي
كمستشار له.

1635
01:28:59,125 --> 01:29:00,834
مستشار.

1636
01:29:03,796 --> 01:29:06,381
لا تصحح لي في الأماكن العامة مرة أخرى.

1637
01:29:06,591 --> 01:29:08,425
هل تفهم ذلك؟

1638
01:29:09,927 --> 01:29:11,762
لقد كسرت قلبي يا جيلي.

1639
01:29:11,929 --> 01:29:14,014
لقد كسرت قلبي.

1640
01:29:16,642 --> 01:29:19,853
أعتذر عن
الانقطاع الثاني.

1641
01:29:21,397 --> 01:29:23,315
كما السيد فيتي...

1642
01:29:23,608 --> 01:29:26,318
...المستشار...

1643
01:29:26,944 --> 01:29:30,405
...أنا أشارك في جميع الجوانب
من أعمال عائلة فيتي...

1644
01:29:30,615 --> 01:29:33,116
...وأنا على استعداد للحديث
للسيد فيتي في جميع الأمور.

1645
01:29:33,409 --> 01:29:35,452
بادا بينج بادا بوم بيتي بوب.

1646
01:29:36,079 --> 01:29:37,746
حسنًا يا دكتور.

1647
01:29:37,955 --> 01:29:39,790
دعونا نتوقف عن هذا الهراء.

1648
01:29:42,668 --> 01:29:44,586
لقد كان هناك هذا الشيء
بيني...

1649
01:29:44,796 --> 01:29:46,421
... وبول فيتي لفترة طويلة.

1650
01:29:47,840 --> 01:29:51,176
هل تتحدث عن أول شيء
أو الشيء الثاني؟

1651
01:29:51,594 --> 01:29:53,637
ما الشيء الثاني؟
أنا أعرف شيئا واحدا فقط.

1652
01:29:54,597 --> 01:29:58,141
كيف يمكننا طرح الأول
إذا لم نتحدث عن الثانية؟

1653
01:29:58,351 --> 01:30:01,103
-هل تحدثت مع الرجل؟
-أي رجل؟

1654
01:30:01,938 --> 01:30:03,647
الرجل مع الشيء!

1655
01:30:03,856 --> 01:30:05,774
ما الشيء؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1656
01:30:05,983 --> 01:30:07,984
كيف يجب أن أعرف؟
لقد طرحته!

1657
01:30:08,194 --> 01:30:10,153
هذه هي المشكلة.
هل ترى هذا؟

1658
01:30:10,321 --> 01:30:11,988
هل ترى ماذا يحدث هنا؟

1659
01:30:12,198 --> 01:30:15,867
لا يمكن أن يكون لديك ذكي
محادثة مع هذا الرجل.

1660
01:30:18,037 --> 01:30:21,373
ماذا لو وضعت رصاصتين في دماغك؟
ما رأيك في ذلك؟

1661
01:30:21,624 --> 01:30:24,167
هذا مظلم قليلاً.
ماذا تعتقد؟

1662
01:30:24,377 --> 01:30:28,338
إنها فكرة جيدة. لماذا سأقول
إذا لم أكن أعتقد أنها كانت جيدة؟

1663
01:30:28,506 --> 01:30:29,673
لا أعرف. لماذا؟

1664
01:30:31,008 --> 01:30:33,844
-لن أفعل! هذا ما أقوله!
-ها، هوا، هوا.

1665
01:30:34,011 --> 01:30:37,180
انظر إلى ما يحدث هنا.
أنظر إليك.

1666
01:30:37,807 --> 01:30:41,518
هل تشعر أنك يجب أن تغضب
حتى يستمع لك الناس؟

1667
01:30:41,686 --> 01:30:44,146
-ls تلك صفقتك؟
-ماذا يقول؟

1668
01:30:44,355 --> 01:30:46,940
لديك ميل
لتغضب كثيرا.

1669
01:30:47,150 --> 01:30:48,650
أنا أوافق، بريمو.

1670
01:30:48,860 --> 01:30:51,403
تحدث عن فيتي.
لماذا نتحدث عني؟

1671
01:30:51,571 --> 01:30:53,655
أوه! هذا مثير للاهتمام أيضًا.

1672
01:30:53,906 --> 01:30:58,493
هل تشعر أنك غير مهم
يكفي أن نناقشك؟

1673
01:30:58,703 --> 01:31:00,412
-ماذا يعني ذلك؟
-ماذا تعتقد؟

1674
01:31:00,663 --> 01:31:03,707
-اللعنة عليك!
- بريمو، اهدأ.

1675
01:31:03,916 --> 01:31:06,168
هذا الوخز لن يتوقف
مع الأسئلة.

1676
01:31:06,335 --> 01:31:08,503
-مرر الفاكهة من فضلك.
-أنت رجل ميت!

1677
01:31:09,797 --> 01:31:12,466
بريمو! بريمو!

1678
01:31:13,926 --> 01:31:17,721
ضعه جانبا.

1679
01:31:23,853 --> 01:31:25,645
انتظر في السيارة. يبقيه قيد التشغيل.

1680
01:31:25,813 --> 01:31:27,230
كيف تشعر؟

1681
01:31:27,398 --> 01:31:28,899
اجلس. سوف آخذه من هنا

1682
01:31:29,150 --> 01:31:31,693
اجلس. اجلس.

1683
01:31:33,404 --> 01:31:35,238
أنا بول فيتي.

1684
01:31:35,406 --> 01:31:39,743
أنا آسف لأنني تأخرت. أولئك الذين يعرفونني
أعرف أنني لم أقصد عدم الاحترام.

1685
01:31:39,911 --> 01:31:41,703
إذا كان كل شيء على ما يرام معك ...

1686
01:31:41,954 --> 01:31:45,332
...أريد فقط أن أقول شيئًا.
ثم سأتركك لعملك.

1687
01:31:45,541 --> 01:31:50,462
منذ حوالي أسبوعين ونصف، شخص ما
قتل صديقي العزيز، دومينيك مانيتا.

1688
01:31:51,422 --> 01:31:52,923
هيا، هذا هراء.

1689
01:31:53,090 --> 01:31:56,218
الجميع يعلم أنه ضرب دومينيك
حتى يتمكن من تولي المسؤولية.

1690
01:31:56,385 --> 01:31:57,802
أيا كان.

1691
01:31:57,970 --> 01:32:02,849
ما جئت لأقوله هو أنني جئت إلى
قرار مهم جدا في حياتي.

1692
01:32:03,017 --> 01:32:04,434
وهذا...

1693
01:32:05,394 --> 01:32:06,978
...أريد الخروج.

1694
01:32:07,146 --> 01:32:09,105
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

1695
01:32:10,608 --> 01:32:12,609
سأذهب بعيداً لبعض الوقت..

1696
01:32:12,777 --> 01:32:15,946
...ولكنني سأحترم القسم
لقد أخذت اليوم الذي صنعت فيه..

1697
01:32:16,113 --> 01:32:19,616
...وما أعرفه عن أي شخص
العمل لأخذه إلى القبر.

1698
01:32:19,784 --> 01:32:21,493
لديك كلمتي.

1699
01:32:22,495 --> 01:32:24,996
أما بالنسبة لعائلتي...

1700
01:32:25,164 --> 01:32:28,250
...أعلم أن كارلو مانجانو سيفعل ذلك
أحب أن أكون الرئيس الجديد.

1701
01:32:28,459 --> 01:32:29,668
شكرا لك، بول.

1702
01:32:29,835 --> 01:32:32,128
لهذا السبب خان دومينيك
وأنا لأعدائنا..

1703
01:32:32,296 --> 01:32:34,756
... وأرسل رجله
إلى ميامي لمحاولة قتلي.

1704
01:32:34,966 --> 01:32:37,801
-أقسم أنك أخطأت في هذا--
-أغلق فمك.

1705
01:32:38,803 --> 01:32:41,054
رغم أن هذا من حقي..
لن أنتقم.

1706
01:32:41,222 --> 01:32:43,890
تريد أن تعرف لماذا؟
لأنك حصلت على مشكلة.

1707
01:32:44,058 --> 01:32:45,809
مشكلة في العدوان.

1708
01:32:45,977 --> 01:32:47,686
ربما لم يتم احتضانك عندما كنت طفلاً.

1709
01:32:47,937 --> 01:32:49,771
عليك أن تنظر داخل نفسك..

1710
01:32:49,981 --> 01:32:53,608
...انظر إلى الداخل
ومعرفة من أنت.

1711
01:32:53,776 --> 01:32:55,485
لأنه بالنسبة لي...

1712
01:32:55,653 --> 01:32:56,987
... لقد حققت اختراقًا.

1713
01:32:57,154 --> 01:33:01,324
أنا في مكان جيد عقليا،
وأنا أشعر بالرضا عني.

1714
01:33:02,660 --> 01:33:04,744
أنا لا أعرف، بول.

1715
01:33:04,912 --> 01:33:08,748
أستطيع أن أرى حيث بعض الناس
قد يكون لديك مشكلة مع هذا.

1716
01:33:08,916 --> 01:33:11,876
أنا أدرك ذلك.
لذلك كدليل على حسن النية..

1717
01:33:12,128 --> 01:33:14,379
...لقد أخذت الحرية
من كتابة بعض الأشياء..

1718
01:33:14,630 --> 01:33:17,173
...وضعهم في وديعة آمنة
علبة في حالة...

1719
01:33:17,383 --> 01:33:20,343
..يجب أن يحدث لي شيء،
صديقي أو عائلتي.

1720
01:33:28,185 --> 01:33:30,478
لا أعرف ما الذي يعتقده أي شخص آخر ...

1721
01:33:30,855 --> 01:33:33,356
ولكنني أقول حظًا سعيدًا وبارك الله فيك يا بول.

1722
01:33:37,987 --> 01:33:40,071
شكرًا لك. هيا، دعنا نذهب.

1723
01:33:40,489 --> 01:33:43,241
-أنا صديقه.
تعال.

1724
01:33:50,082 --> 01:33:52,334
وكان ذلك رائعا.
هل تشعر بالفخر؟

1725
01:33:52,543 --> 01:33:56,171
بعض الناس في العلاج أبدا
لديك اختراقات مثل لديك.

1726
01:33:56,339 --> 01:33:57,839
مهلا، بول!

1727
01:33:59,342 --> 01:34:00,717
لا أريد أن أفعل هذا.

1728
01:34:00,926 --> 01:34:04,888
هل تعتقد أن هذه وظيفة الخدمة المدنية؟
يمكنك فقط الإقلاع عن التدخين والابتعاد؟

1729
01:34:05,097 --> 01:34:06,723
ما أنت أيها المجنون؟

1730
01:34:06,932 --> 01:34:08,558
ليس بعد الآن.

1731
01:34:08,726 --> 01:34:10,101
قل لي شيئا.

1732
01:34:10,269 --> 01:34:13,396
هل ستطعنني في ظهري مثل
القرف الذي كنت أعرفه دائما أنك؟

1733
01:34:13,564 --> 01:34:15,899
لا لن أطعنك في ظهرك

1734
01:34:16,067 --> 01:34:17,942
أريد أن أرى وجهك عندما أفعل ذلك.

1735
01:34:18,110 --> 01:34:20,737
نعم؟ أنا لا أعتقد ذلك.

1736
01:34:20,946 --> 01:34:22,405
مو مو!

1737
01:34:23,240 --> 01:34:24,532
الكبار!

1738
01:34:24,742 --> 01:34:26,284
إيدي!

1739
01:34:29,413 --> 01:34:31,581
لقد انتهى الأمر يا بريمو.

1740
01:34:31,749 --> 01:34:33,750
الآن اخرج من هنا.

1741
01:34:41,759 --> 01:34:44,094
كان المدفع الرشاش لمسة لطيفة.
معادية قليلا.

1742
01:35:18,295 --> 01:35:19,963
الأيدي في الهواء!

1743
01:35:20,131 --> 01:35:21,548
أسقطوا أسلحتكم!

1744
01:35:21,757 --> 01:35:23,299
افعلها الآن!

1745
01:35:35,104 --> 01:35:36,938
حصلت عليك! انزل!

1746
01:35:41,193 --> 01:35:43,528
اخرج من السيارة!
الأيدي على رأس السيارة!

1747
01:35:43,738 --> 01:35:46,823
خطوة واحدة سخيف، أقسم سأفعل
تفجير قلبك سخيف!

1748
01:35:47,032 --> 01:35:49,701
خذ حبة يا RoboCop! خذ حبة!

1749
01:35:51,620 --> 01:35:53,663
لا أستطيع أن أصدق هذا.
لقد أخذت رصاصة من أجلي.

1750
01:35:53,873 --> 01:35:57,542
أي مستند سيفعل ذلك من أجله
مريض؟ لن أنسى ذلك أبدًا.

1751
01:35:57,752 --> 01:35:59,586
أنت....أنت....

1752
01:35:59,754 --> 01:36:01,880
بول، لقد تعثرت.

1753
01:36:02,089 --> 01:36:05,008
أوه، نعم، لقد تعثرت. هيه. لقد تعثرت
فوق اللاوعي الخاص بك.

1754
01:36:06,051 --> 01:36:09,637
السيد فيتي، لديك الحق
أن يبقى صامتا....

1755
01:36:13,350 --> 01:36:15,226
اليوم هو يوم زفافي.

1756
01:36:26,530 --> 01:36:28,865
لقد خرجت بسهولة.
ثمانية عشر شهرا لا شيء.

1757
01:36:29,074 --> 01:36:31,993
لقد وجدوا بريمو سيندون ميتًا
في حقل بالقرب من لاغوارديا.

1758
01:36:32,203 --> 01:36:35,163
سمعت. لا تنظر إلي.
لم يكن لدي أي علاقة به.

1759
01:36:35,372 --> 01:36:39,375
مليون رجل من هنا إلى كانارسي
كانوا يتطلعون إلى ضرب هذا اللقيط.

1760
01:36:39,585 --> 01:36:41,753
جيد. كنت فقط أتحقق.

1761
01:36:42,296 --> 01:36:43,338
لا تقلق.

1762
01:36:45,007 --> 01:36:48,259
تعتقد أنه يمكننا الاستمرار
مع الجلسات الخاصة هنا؟

1763
01:36:48,469 --> 01:36:50,011
هل ترغب في القيام بذلك؟

1764
01:36:50,805 --> 01:36:54,224
يمكنني الترتيب للمجيء يوم السبت.
أو يمكننا أن نفعل ذلك عن طريق الهاتف.

1765
01:36:54,433 --> 01:36:55,558
مواعيد الهاتف؟

1766
01:36:55,768 --> 01:36:59,604
أفعل ذلك عندما يكون المريض
خارج المدينة أو في السجن الفيدرالي.

1767
01:37:06,111 --> 01:37:07,237
شكرا يا دكتور.

1768
01:37:12,743 --> 01:37:14,577
-هاي يا دكتور.
-نعم؟

1769
01:37:15,621 --> 01:37:18,373
لم أتمكن من ذلك حقًا
أشكرك بشكل صحيح...

1770
01:37:19,458 --> 01:37:20,542
.. من أجل علاجي.

1771
01:37:22,044 --> 01:37:25,463
نحن لا نقول "علاج". نقول أنه كان لديك
"التجربة العاطفية التصحيحية."

1772
01:37:25,673 --> 01:37:26,923
اعذرني.

1773
01:37:27,091 --> 01:37:29,551
هيه هيه. أنت. أنت شيء، أنت.

1774
01:37:29,760 --> 01:37:32,262
-نعم أنت على حق. أنت شيء.
-أنت. أنت.

1775
01:37:33,180 --> 01:37:35,598
-لا، أنت شيء.
-لا، أنت.

1776
01:37:35,766 --> 01:37:36,808
أنت!

1777
01:37:45,484 --> 01:37:46,985
-سعيد؟
الأفضل لم يأت بعد

1778
01:37:47,152 --> 01:37:48,695
أنا فقط لا أستطيع التعود على ذلك.

1779
01:37:48,863 --> 01:37:49,904
تستخدم لماذا؟

1780
01:37:50,114 --> 01:37:52,198
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد تم اختطافك.

1781
01:37:52,408 --> 01:37:53,575
لا أعرف إذا كان بإمكاني التكيف.

1782
01:37:53,742 --> 01:37:55,994
من شجرة الحياة

1783
01:37:56,161 --> 01:37:58,121
استمع.

1784
01:37:58,289 --> 01:38:00,915
ماذا عن رقصة أخرى...

1785
01:38:01,458 --> 01:38:04,127
-...ثم سنصعد إلى الطابق العلوي؟
-تمام.

1786
01:38:06,505 --> 01:38:08,923
توني، هل يمكنك عمل أغنية أخرى؟

1787
01:38:09,717 --> 01:38:10,967
أوه، أي شيء تريده.

1788
01:38:11,135 --> 01:38:14,429
كما تعلمون، صديقي طلب مني البقاء
طالما كنت في حاجة لي.

1789
01:38:14,638 --> 01:38:15,930
لا أريد أن أخذله.

1790
01:38:16,140 --> 01:38:18,600
"العالم على سلسلة"
أغنية هارولد ارلين.

1791
01:38:18,809 --> 01:38:20,101
هذا عظيم جدا.

1792
01:38:22,271 --> 01:38:23,396
هذه هدية.

1793
01:38:23,564 --> 01:38:26,524
لقد حصلت على العالم على سلسلة

1794
01:38:27,943 --> 01:38:30,653
أنا جالس على قوس قزح

1795
01:38:31,280 --> 01:38:36,242
لقد حصلت على الخيط حول إصبعي

1796
01:38:37,703 --> 01:38:40,705
يا له من عالم، يا لها من حياة

1797
01:38:42,124 --> 01:38:44,208
أنا في حالة حب

1798
01:38:48,672 --> 01:38:52,508
لدي أغنية أغنيها

1799
01:38:52,843 --> 01:38:55,887
أستطيع أن أجعل المطر يذهب

1800
01:38:56,600 --> 01:39:01,770
في أي وقت أحرك إصبعي

1801
01:39:02,810 --> 01:39:07,230
من حسن حظي، ألا تستطيع أن ترى؟

1802
01:39:07,400 --> 01:39:09,945
أنا في حالة حب

1803
01:39:12,110 --> 01:39:16,200
الحياة شيء جميل

1804
01:39:18,370 --> 01:39:22,205
طالما أنني أحمل تلك السلسلة

1805
01:39:25,085 --> 01:39:28,545
سأكون سخيفا فلانا وفلان

1806
01:39:30,800 --> 01:39:34,260
إذا كان ينبغي لي أن أترك من أي وقت مضى

1807
01:39:38,345 --> 01:39:41,600
لقد حصلت على العالم على سلسلة

1808
01:39:42,100 --> 01:39:45,855
أنا جالس على قوس قزح

1809
01:39:46,020 --> 01:39:51,315
لقد حصلت على الخيط حول إصبعي

1810
01:39:51,985 --> 01:39:56,030
يا له من عالم، يا لها من حياة

1811
01:39:56,200 --> 01:40:03,205
أنا في حالة حب

1812
01:40:04,415 --> 01:40:06,080
ليلة سعيدة، سوبلز.